Recursos libres

Textos - Latín

A.L.I.M. (Archivo de la latinidad medieval italiana) es un consorcio universitario que mantiene una biblioteca en la que hay obras de latín de los siglos XI a XIII.

Biblioteca Apostolica Vaticana es una de las bibliotecas más importantes en el mundo con una enorme cantidad de recursos.

Biblioteca Augustana es una biblioteca de escritores y obras anónimas, directamente en línea o con acceso a través de enlaces a sitios web.

Epigraphic Datab ase Roma (EDR)es una base de datos de textos epigráficos.

FORUM ROMANUM incluye un corpus de textos latinos, también en traducción.

Gutenberg Project. El Proyecto Gutenberg ha tratado de ofrecer desde 1971 una distribución gratuita de textos, incluidos los de autores clásicos como Virgilio, Lucrecio y Apuleyo.

INTRATEXT DI GITAL LIBRARY es un proyecto de Eulogos (www.eulogos.net), que contiene alrededor de 700 autores y 4000 obras.

Poeti d’Italia in lingua latina tra Medioevo e Rinascimento  es un sitio italiano dedicado a obras en latín de los siglos XIII y XVI.

Progetto Manuzio es una importante biblioteca en la que se puede encontrar y descargar las traducciones italianas más importantes de la Ilíada de V. Monti, la Odisea de I. Pindemonte y la Eneida de A. Caro.

The Latin Library es una fuente muy buena de textos latinos en línea.

Read Me es un sitio que presenta más de 4000 textos en los que se puede encontrar una buena selección de obras clásicas.

Calendario Romano es un sitio web interesante y útil con información sobre el calendario romano y sobre las festividades en la antigua Roma.

The Perseus Project es una fuente muy importante de textos latinos en línea. Si estás buscando un texto latino, necesitas una traducción o un diccionario, o quieres tener palabras analizadas morfológicamente, visita el sitio, ya sea en el enlace de arriba o en este enlace.

Traducciones - Latín

FORUM ROMANUM es un proyecto que distribuye textos latinos, también en traducción, y varios recursos sobre la cultura romana.

Progetto Manuzio es una importante biblioteca en la que se puede encontrar y descargar las traducciones italianas más importantes de la Ilíada de V. Monti, la Odisea de I. Pindemonte y la Eneida de A. Caro.

Herramientas de aprendizaje de lengua latina (vocabulario, morfología y sintaxis)

La correcta pronunciación de las lenguas antiguas

Ostraca está escrito por Luisa Cocci, una profesora en el Liceo, Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II, Napoli), que ha escrito sobre la pronunciación Latina.

Gramática y Sintaxis

ARISTARCHUS es un proyecto del Dipartimento di Archeologia e Filologia Classica dell'Università di Genova, que ofrece a los usuarios una gran cantidad de herramientas útiles sobre las clásicas.

Cibernautica dell'antico está editada por Luciano Stupazzini como una guía exhaustiva en italiano a sitios sobre clásicas de la world wide web.

CYBERLATINUS SITUS es un proyecto de gramática basado en enlaces de hipertexto con esquemas claros y completos para el aprendizaje de latín.

Ciberteca es un archivo electrónico de lenguas clásicas, un instituto virtual desde 1999: el objetivo del sitio es preservar y promover el latín y el griego (sólo para miembros, es necesario que registrarse - en http://members.it.tripod.de/latinogreco ) .

Engramma nació como un proyecto de la Universidad Ca 'Foscari de Venecia. No sólo está en versión doblada, en italiano e inglés, sino que también hay una versión latina.

Grammatica Project es muy útil en el campo didáctico, elaborando materiales para latín y griego disponibles en línea. Hay secciones en línea sobre fonética y morfología (sólo para miembros, es necesario que registrarse - en http://members.it.t ripod.de/latinogreco/grammatica.html ).

Latinonline alberga una gran cantidad de materiales, muy útiles para estudiantes y profesores. Además, un sitio de los estudiantes, creado por estudiantes se puede encontrar en http://www.latine.net/home/default.asp .

Latino Vivo está editado por Enrica Ciabatti y contiene muchos ejercicios de latín y griego. También tiene una sección final de pruebas, llamado hilo de Ariadna, en http://www.latinovivo.com/arianna1.htm .

Nuntius prolingua latina es un sitio para todos los entusiastas de hablar latín. Hay una sección muy interesante de léxico en línea y un diccionario de la lengua latina.

Telemaco presenta una lista completa de investigación sobre clásicas, herramientas, cursos, software, etc, en diversas secciones. El trabajo en línea del Departamento de Clásicas de la Universidad de Bolonia con el proyecto europeo "Telemachus" trata de examinar una amplia gama de nuestra herencia clásica. Ha sido editado y construido por Alessandro Cristofori, como elsitio  más importante dedicado a las TIC y Clásicas. También http://www.economia.unibo.it/dipartim/stoant/rassegna1/intro.html .

Verbum considera los problemas didáctico en la introducción de la tecnología en la enseñanza y contiene diversos materiales tales como pruebas, ejemplos, guías para el análisis y traducción de textos originales de latín y griego.

www-latino proporciona información acerca de morfología y sintaxis latina. Hay unidades didácticas íntegras y una buena selección de textos originales de autores como César, Catulo y Fedro con traducciones al italiano, también descargables en formato Word.

Galerías de imágenes del mundo romano

Google images es un buen lugar para encontrar imágenes de todo tipo de temas. Pero ¡cuidado con las cuestiones de derechos de autor!

Guías de Internet para latín

Guida alla latina Civiltà su Internet ofrece un conjunto completo de información sobre recursos de Internet para clasicistas en dos guías, publicadas en 2002 por IRRE Emilia Romagna, descargables en formato pdf. Las guías son las siguientes:

Guida alla civiltà latina su Internet (editado por Zanasi Fabia) 5,34 MB
Guida al greco antico su Internet (editado por Luciano Stupazzini) 4,11 MB

Estas guías, una gran mina de información, son las más completas y precisas disponibles: divididas en capítulos reflexionan sobre lo que es internet y la WWW, cómo usar internet en la enseñanza, cuáles son las URL más útiles, la forma de preparar rutas temáticas en la enseñanza del latín y el griego (por ejemplo, históricas, epigráficas), listas de museos y bibliotecas, ¡todo lo que necesitan los profesores!

Revistas en línea - latín

Aquileia Nostra lleva noticias epigráficas, una versión online de "Aquileia Nostra", editada por la Universidad de Trieste. Es muy importante para los descubrimientos de inscripciones latinas, recientes y no tanto.

Arachnion ha estado en línea desde 1995, editado por la Universidad de Turín por Italo Lana y Emanuele Narducci, dando detalles sobre el proyecto del Thesaurus Linguae Latinae y software de latín y griego.

Docere es la revista didáctica de la Academia Vivarium Novum & Centrum Latinitatis.

Notes muestra noticias arqueológicas, editado por Antonio Guerreschi de la Universidad de Ferrara. Diversas secciones incluyen paleolítico, mesolítico, neolítico y los sucesivos períodos proporcionando estudios y detalles sobre las nuevas publicaciones.

Pomoerium es la revista de "Studia et commentarii ad orbem classicum spectantia".

Zetesis tiene secciones diferenciadas sobre textos clásicos, materiales y temas. Muy útil para los profesores es la sección de Sevenpoints (Settepunti). Enumera puntos de sintaxis griega y latina en los que se aclaran los aspectos más difíciles para los estudiantes. Los lectores pueden participar con contribuciones personales a esta revista, referentes a los asuntos de interés relacionados con el mundo antiguo.

Arqueología romana (museos y sitios)

Capitolium ofrece una buena galería de fotos, reconstrucciones tridimensionales de Roma y textos interesantes sobre la vida cotidiana en la antigua Roma. En inglés e italiano.

Edscuola  tiene una lista de recursos arqueológicos e históricos en Italia. Pompei es el lugar de la Soprintendenza Archeologica di Pompei, con una buena galería de fotos sobre la arqueología de la zona Vesubio. En inglés e italiano.

Textos - griego antiguo

Biblioteca Augustana es una biblioteca de escritores y obras anónimas, directamente en línea o con acceso a través de enlaces Web.

Read Me es un sitio italiano que presenta más de 4000 textos en los que se puede encontrar una buena selección de obras clásicas.

Thesaurus Linguae Graecae está alojado en la Universidad de California, Irvine y permite la investigación de textos griegos. Se pueden tomar pasajes breves desde el sitio para que los estudiantes analicen y traduzcan. Con el fin de obtener acceso libre a la base de datos, haga clic en la "Try out the Online TLG® ". La versión reducida ofrece las mismas posibilidades de investigación que la completa; además permite a los estudiantes trabajar en una selección representativa de los textos.

Perseus Project es una fuente muy importante de textos en griego en línea. Si estás buscando un texto en lengua griega, necesitas una traducción o un diccionario, o quieres tener palabras analizadas morfológicamente, visita el sitio, ya sea en el enlace de arriba o en este enlace.

Traducciones - griego antiguo

Progetto Manuzio es una importante biblioteca en la que se puede encontrar y descargar las traducciones italianas más importantes de la Ilíada de V. Monti, la Odisea de I. Pindemonte y la Eneida de A. Caro.

Herramientas para el aprendizaje de la lengua griega (vocabulario, morfología y sintaxis)

La correcta pronunciación de las lenguas antiguas

Ostraca está escrito por Luisa Cocci, una profesora en el Liceo, Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II, Napoli), que ha escrito sobre la pronunciación del griego antiguo.

Gramática y Sintaxis

ARISTARCHUS es un proyecto del Dipartimento di Archeologia e Filologia Classica dell'Università di Genova, que ofrece a los usuarios una gran cantidad de herramientas útiles sobre las clásicas.

Cibernautica dell'antico está editada por Luciano Stupazzini como una guía exhaustiva en italiano a sitios sobre clásicas de la world wide web.

Ciberteca es un archivo electrónico de lenguas clásicas, un instituto virtual desde 1999: el objetivo del sitio es preservar y promover el latín y el griego (sólo para miembros, es necesario registrarse - en http://members.it.tripod.de/latinogreco ) .

Grammatica Project es muy útil en el campo didáctico, elaborando materiales para latín y griego disponibles en línea. Hay secciones en línea sobre fonética y morfología (sólo para miembros, es necesario registrarse - en http://members.it.tripod.de/latinogreco/grammatica.html ).

Greek grammar es un sitio web aún en construcción, dedicado a la gramática griega: en la actualidad, este trabajo sólo contiene secciones sobre fonética y morfología. (Sólo para miembros, es necesario registrarse - en http://members.it.tripod.de/latinogreco/grammgr/ grammgr.html)

Telemaco presenta una lista completa de investigación sobre clásicas, herramientas, cursos, software, etc, en diversas secciones. El trabajo en línea del Departamento de Clásicas de la Universidad de Bolonia con el proyecto europeo "Telemachus" trata de examinar una amplia gama de nuestra herencia clásica. Ha sido editado y construido por Alessandro Cristofori, como elsitio  más importante dedicado a las TIC y Clásicas. También http://www.economia.unibo.it/dipartim/stoant/rassegna1/intro.html.

Verbum considera problemas didácticos en la introducción de la tecnología en la enseñanza y contiene diversos materiales tales como pruebas, ejemplos, guías en el análisis y la traducción de textos originales de latín y griego.

Galerías de imágenes del mundo griego

Google images es un buen lugar para encontrar imágenes de todo tipo de temas. Pero ¡cuidado con las cuestiones de derechos de autor!

Perseus Project es una base de datos de imágenes en línea muy importante. Si estás buscando fotos de sitios o piezas griegas, visita el sitio, ya sea en el enlace de arriba o en este enlace .

Guías de Internet - griego

Guida alla civiltà latina su Internet ofrece un conjunto completo de información sobre recursos de Internet para clasicistas en dos guías, publicadas en 2002 por IRRE Emilia Romagna, descargables en formato pdf. Las guías son las siguientes:

Guida alla civiltà latina su Internet (editada por Zanasi Fabia) 5,34 MB
Guida al greco antico su Internet (editada por Luciano Stupazzini) 4,11 MB

Estas guías, una gran mina de información, son las más completas y precisas disponibles: divididas en capítulos reflexionan sobre lo que es internet y la WWW, cómo usar internet en la enseñanza, cuáles son las URL más útiles, la forma de preparar rutas temáticas en la enseñanza del latín y el griego (por ejemplo, históricas, epigráficas), listas de museos y bibliotecas, ¡todo lo que necesitan los profesores!

Revistas en línea - griego

Arachnion ha estado en línea desde 1995, editado por la Universidad de Turín por Italo Lana y Emanuele Narducci, dando detalles sobre el proyecto del Thesaurus Linguae Latinae y software de latín y griego.

Docere es la revista didáctica de la Academia Vivarium Novum & Centrum Latinitatis.

Notes muestra noticias arqueológicas, editado por Antonio Guerreschi de la Universidad de Ferrara. Diversas secciones incluyen paleolítico, mesolítico, neolítico y los sucesivos períodos proporcionando estudios y detalles sobre las nuevas publicaciones.

Pomoerium es la revista de "Studia et commentarii ad orbem classicum spectantia".

Zetesis tiene secciones diferenciadas sobre textos clásicos, materiales y temas. Muy útil para los profesores es la sección de Sevenpoints (Settepunti). Enumera puntos de sintaxis griega y latina en los que se aclaran los aspectos más difíciles para los estudiantes. Los lectores pueden participar con contribuciones personales a esta revista, referentes a los asuntos de interés relacionados con el mundo antiguo.

Arqueología griega (museos y sitios)

Edscuola tiene una lista de recursos arqueológicos e históricos.

Metis Project ofrece una galería de fotos sobre la Acrópolis en Atenas y los más importantes sitios arqueológicos en Grecia.

Civilización

ARISTARCHUS es un proyecto del Dipartimento di Archeologia e Filologia Classica dell'Università di Genova, que ofrece a los usuarios una gran cantidad de herramientas útiles sobre las clásicas.

Recursos comerciales

Guías de Internet - latín y griego

http://www.guaraldi.it/
En el sitio web de esta casa editorial, se encuentran dos nuevas guías (no para su descarga gratuita, sino como productos comerciales), publicadas en 2003/2004, editadas por Guaraldi. Estas guías ofrecen un panorama actualizado sobre las TIC y las clásicas con una lista seleccionada de recursos abiertos a los sistemas técnicos en la enseñanza del latín y griego antiguo.

Weni Widi Wici, tra Volumen e byte, (by R. Danese), guía de papel y disquete (el editor puede suministrarlo en formato pdf por e-mail).

Kubernetes, il Greco classico in rete ,(by R. Danese), guía de papel y disquete (el editor puede suministrarlo en formato pdf por e-mail).

Enseñanza de las clásicas

Asociaciones de profesores de clásicas

CLILC, Coordinamento Ligure Insegnanti di Lingue Classiche, Genova
Classics Teachers Association in Liguria. Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesitas tener Javascript activado para poder verla
Rassegna Associazioni es una importante lista de Asociaciones de clásicas de todo el mundo, publicado por A. Cristofori.

AICC (Associazione Italiana Cultura Classica):
Delegazione di Arezzo
Delegazione di Como
Delegazione di Sassari
Delegazione di Torino

CLE, Centrum Latinitatis Europae . Una organización fundada en Aquileia (UD) en 1999 como un centro de investigación destinado a salvaguardar la labor del prof. Franz Weissengruber, latinista y especialista en griego antiguo que murió en 1998. Rainer Weissengruber, el sol del famoso profesor, es el coordinador del centro. En Italia hay una veintena de puntos de contacto locales CLE. Pero la organización también opera a nivel europeo: Atenas (Grecia), Berlín (Alemania), Linz (Austria), en Lódź (Polonia). Más información (estatutos, materiales, estudios  didácticos sobre textos latinos) en: http://www.centrumlatinitatis.org/

Páginas de docentes

Emanuele Narducci es profesor de literatura latina en la Universidad de Florencia. El sitio se centra en las TIC y Estudios Humanísticos.

Licia Landi es una profesora de clásicas en Verona. Su sitio "Tecnologie didattiche ed educative (per gli insegnamenti linguistici e letterari)" se centra en las TIC y Estudios Humanísticos.

Páginas de universidades

ALIM (Archivo de la latinidad medieval italiana) es un consorcio universitario que mantiene una biblioteca en la que hay obras de latín de los siglos XI a XIII.

ARISTARCHUS es un proyecto del Dipartimento di Archeologia e Filologia Classica dell’Università di Genova, que ofrece a los usuarios una gran cantidad de herramientas útiles acerca de las clásicas.

Centro Ricerche Informatiche per i Beni Culturali es un sitio dedicado a las TIC, tal como se aplican a las disciplinas humanísticas, especialmente a las lenguas antiguas.

Epigraphic Database Roma (EDR) es una base de datos de textos epigráficos.

Poeti d’Italia in lingua latina tra Medioevo e Rinascimento es un sitio italiano dedicado a obras en latín desde el siglo XIII al XVI.

Grupos de discusión, foros, newsletter, lista de correo, chat

Certamen Ciceronianum Locutorium es un grupo de chat de lengua y la cultura latina.

Circulus Latinus Panormitanus Locutorium es un grupo de chat exclusivamente en latín.

Grex latine loquentium es sólo una lista de correo sobre latín (e-mail Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesitas tener Javascript activado para poder verla ).

it.cultura .classica es un grupo de noticias moderado por M. Manca (e-mail Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesitas tener Javascript activado para poder verla )

Italian Perseus Project es un grupo de discusión acerca de Perseus. Correo electrónico

Latín chat-L es un grupo de chat en latín.

Latinhelp es una lista de correo de ayuda para principiantes en latín.

LatinitasViva es un grupo de discusión y lista de correo moderada por S. Rocca. Correo electrónico Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesitas tener Javascript activado para poder verla .

Latino_ontheNet es una lista de correo moderada por V. Todisco (profesor de latín).

Formación de los docentes de clásicas

Curso de TIC para clasicistas (desde 2002) - Cagliari SSIS http://www.ssiscagliari.it/

Instituciones y juntas de examen

Acerca de convertirse en un docente de clásicas en Italia

MIUR (Ministero dell’Istruzione e della Ricerca): http://www.istruzione.it/