Autores:
Hans-Joachim Glücklich, Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesitas tener Javascript activado para poder verla
Ivo Gottwald, Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesitas tener Javascript activado para poder verla

1. 1. La estructura federal de Alemania

Alemania es una república federal de 16 estados (Bundesländern). Por orden alfabético son: Baden-Württemberg; Bayern; Berlin; Brandenburg; Bremen; Hamburg; Hessen; Mecklenburg-Vorpommern; Nordrhein-Westfalen; Niedersachsen; Rheinland-Pfalz; Sachsen; Sachsen-Anhalt; Saarland; Schleswig-Holstein; Thüringen.

Estos estados organizan su propia educación. Cada estado tiene sus propias normas, sus propios tipos de escuelas, materias, planes de estudio, formación del profesorado y períodos de vacaciones. Algunas personas critican esto como "Kleinstaaterei", mientras que otros piensan que incrementa la competencia entre los estados en materia de educación. Las direcciones de los ministerios de educación de los 16 Ländern se pueden encontrar en esta página web: http://www.kmk.org/service/home.htm .

2. 2. La organización de la educación en Alemania
Aunque teóricamente hay 16 maneras diferentes de organizar loa centros educativos, de hecho, los sistemas escolares en Alemania son notablemente similares. In the so called subdivided school system, En la llamada subdividido sistema escolar,

Lamentablemente este texto no se ha traducido todavía completamente. Hay, sin embargo, una versión en alemán disponible.