Par Annarella Perra, Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir

Le World Wide Web (www) héberge de nombreuses ressources consacrées au latin et au grec ancien, mais l’une de ces ressources est très curieuse et particulièrement intéressante : la messagerie instantanée, ou chat, en latin (Locutorium Latinum), crée par le Circulus Latinus Panormitanus (CLP) sur le http://www.cirlapa.org/cgi-bin/locutorium/chat.cgi. Il s’agit du seul groupe de chat exclusivement en latin. Le site est entièrement rédigé en latin : en particulier tous les textes, toutes les recommandations et toutes les communications du webmestre du CLP et du modérateur de chat.

Ce site offre un exemple de totale immersion dans la langue latine, et permet à des individus de tous pays, et désireux de parler latin, de communiquer en temps réel. C’est un outil efficace pour promouvoir le dialogue entre professeurs de lettres classiques, ou entre ces professeurs et toute personne douée en latin, et un excellent moyen d’intégrer les TIC à l’enseignement des lettres classiques. Il engendre un style d’enseignement nouveau et différent, en invitant les élèves à travailler le vocabulaire latin par le biais de descriptions ou commentaires personnels. Tous les niveaux de langue sont admis, de la langue littéraire au «sermo vulgaris» : il y a toujours un volontaire pour entamer un dialogue.

Le seul équipement requis est un PC connecté à Internet, avec un navigateur, et du temps pour écrire, car la communication est fondée sur l’écriture.

CLP propose un service en ligne de bonne facture: l’interface graphique est intuitive et bien développée, comme le montrent les images annexées de Locutorium. Pour intervenir sur le programme Locutorium, il faut d’abord s’inscrire et donner ses coordonnées. Dans la zone texte intitulée «Agnomen», il faut taper un pseudonyme et dans celle intitulée «Signum arcanum», un mot de passe. Le pseudonyme des utilisateurs connectés apparaît en bas de page.

Une fois que vous êtes entrés dans le programme, une page composée de différents cadres s’affiche à l’écran. La partie gauche est consacrée aux messages que les utilisateurs peuvent consulter alors que, sur la droite, apparaissent les noms de tous les personnes connectées. Le bas de la page est constitué d’une zone réservée aux messages que vous souhaitez taper, d’une zone de sélections contenant des ‘emoticons’ (icônes d’humeur de type ‘smileys’) et dans laquelle vous pouvez sélectionner une humeur «Vultum elige» (stupeur, tristesse, rire, etc.),et une boîte «Ad omnes» pour sélectionner les destinataires de vos messages.

Ce site mérite d’être consulté, et nous vous suggérons de le faire. Optime valete, nautae.