Cuando comenzó por primera vez el uso de los ordenadores en los establecimientos de enseñanza, parecía que la gran cantidad de datos que pueden ser almacenados en un CD-ROM ofrecería una manera de instalar completo un libro de referencia, o incluso una biblioteca, en un mismo sistema. De hecho, durante los últimos 10 años, el énfasis se ha desplazado gradualmente fuera del software instalado hacia un mayor uso de Internet, por lo que esta zona es cada vez de menor importancia. Sin embargo, los profesores deberían ser conscientes de que hay algunos productos disponibles excelentes que se pueden instalar en C: en unidades o redes, y que su uso puede soportar diferentes tipos de investigación para profesores y estudiantes por igual.

Perseus

El verdadero pionero y el más importante contendiente en este campo es la plataforma independiente Perseus. Fue desarrollado desde su primerísima versión en una serie de cuatro CD multiplataforma, disponibles a partir de su editor, Yale University Press. Perseus se puede comprar en versión concisa también, aunque no es especialmente recomendable, ya que el conjunto completo de CDs te ofrece mucho más que la versión reducida. La plataforma independiente de Perseus es una enorme base de datos para la investigación de textos, mapas y fotografías, que contienen 3,4 millones de palabras del griego antiguo, herramientas de análisis sintáctico y léxico y 24000 imágenes del mundo griego. Muchos de sus contenidos están disponibles en línea, pero el CD de instalación ofrece fiabilidad y velocidad. Una breve revisión del software se incluye en el capítulo 4 de este manual , donde se puede obtener más información acerca de lo que está incluido y cómo puede beneficiarse de ella. La información acerca cómo pedir el software se puede encontrar en el sitio web de la Yale University Press, http://www.yalebooks.co.uk/yale/default.asp . La plataforma independiente de Perseus es un programa difícil de dominar, por lo que se debe asignar tiempo para explorarlo y experimentar.

Diccionario clásico de Oxford

Otro interesante título en inglés es el diccionario clásico de Oxford, tercera edición, que desde hace poco está disponible en CD-ROM, publicado originalmente por Oxford University Press. Contiene todos los textos del diccionario original en forma de libro, además de los vínculos entre los diferentes puntos de referencia por todos los textos. Así, un artículo sobre Tiberio bien puede tener una referencia en él a Sejano, en el que se puede hacer clic en y luego ser visitado. Esto hace que sea especialmente fácil cruzar referencias y ampliar la investigación. Además, el texto puede ser subrayado, copiado y luego pegado en un documento de texto, de modo que puedes crear fácilmente documentos para los estudiantes o notas mecanografiadas para tus propias investigaciones. Es un recurso excelente, accesible a profesores y estudiantes por igual. Los detalles de cómo encontrar este CD-ROM se pueden encontrar en http://www.nlx.com/titles/titlocd.htm .

Los diccionarios de idiomas están disponibles en diferentes países, y si consultas este sitio web, encontrarás una lista de determinados servicios en el país que te interese. Nuestra atención, en particular, se ha dirigido a los diccionarios de latín - italiano y latín - francés, cuyas características están en otras partes de este manual.

Thesaurus Linguae Graecae

El Thesaurus Linguae Graecae (TLG) es el nombre dado a una gran colección de textos griegos en CD-ROM. La edición más reciente (TLG E) fue puesta en circulación en febrero de 2000 con 76 millones de palabras de texto. TLG es, de hecho, también el nombre de un centro de investigación en la Universidad de California, Irvine, fundada en 1972, que ha recopilado y digitalizado la mayoría de textos literarios escritos en griego de Homero a la caída de Bizancio en 1453 AD. Su objetivo es crear una biblioteca digital de literatura griega desde la antigüedad hasta la era actual. Los detalles se pueden encontrar en http://www.tlg.uci.edu. En abril de 2001, TLG se puso a disposición en línea para las instituciones con suscripción y, recientemente, a individuales.

Una colección de textos latinos del Instituto Packard de Humanidades (PHI)

"Autores latinos y las versiones de la Biblia ", una colección similar de textos latinos, desde los inicios de la literatura latina al 200 dC, además del diario de Justiniano, los comentarios de Servius sobre Virgilio, las observaciones de Porfirio sobre Horacio, y varias versiones de la Biblia, sólo están disponible en CD-ROM - no hay una versión en línea - en el Instituto de Humanidades Packard, (300 Segunda Street, Suite 201, Los Altos, CA 94022, e-mail: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesitas tener Javascript activado para poder verla Tel: +1 (650) 948-0150, fax: +1 (650) 948-4135). Esta colección está ampliamente referenciada como PHI.Tanto en el TLG como en el PHI se busca por software externo. Se puede comprar pero también hay buenas opciones en programas abiertos que lo puede hacer de forma gratuita.El TLG y el PHI no son ampliamente utilizados en las escuelas secundarias, ya que están destinadas a usuarios de nivel universitario. Sin embargo, son una maravillosa herramienta para los profesores, especialmente para conseguir frases u oraciones reales en latín y griego relacionadas con un determinado aspecto morfológico, sintáctico o léxico.
Colecciones de imágenes

Además de los programas de alto nivel descritos anteriormente, la investigación también se puede realizar utilizando las colecciones de imágenes, que pueden ser comprados por las instituciones para su uso por parte de sus profesores o estudiantes, para apoyar proyectos, presentaciones o páginas web. Cinco de estas son ofrecidos por J-progs.

Primeros pasos: ¡Compra algún tipo de software e instálalo en tu ordenador! A continuación, experimenta con él y utilízalo en tu trabajo con tanta frecuencia como te parezca apropiado. Lee la revisión de la plataforma independiente Perseus que aparece en el capítulo 4 de este manual .

Más Ideas: Considera la posibilidad de utilizar el software para ayudar a generar materiales tipo manual. Copia y pega a partir de los textos en tus propios documentos, y comprueba si puedes hacerlo también con fotografías. Asegúrate de tener en cuenta  las cuestiones de derechos de autor (como se detalla en el capítulo 1 de este manual). Considera la posibilidad de asistir a un curso sobre cómo utilizar el software descrito. Considera cómo tus alumnos pueden aprovechar el software y la manera en que necesitas familiarizarlos con su uso.