Die Abteilung für klassische Sprachen von Eton startete ein Projekt zur Herstellung von Software zur Lernunterstützung von altgriechischem Vokabular und Grammatik. Finanziert vom Eton College und mit großzügiger Unterstützung der Chandris Gruppe stehen die Programme im Internet gratis zur freien Verfügung.

Die Software, die von Tony Smith entwickelt wurde, besteht aus Vokabel- und Formentrainern. Sie ist in abgeschlossenen und handlichen Schritten aufgebaut, die alle von Eton getestet wurden, bevor sie freigegeben wurden. Die Software ist gratis auf der Webseite http://www.etoncollege.com zugänglich. Klicken Sie dort Eton in Action im ersten Menü und dann Greek Project im zweiten.

Der erste Schritt, der in Angriff genommen wurde, war ein Vokabeltester, der auf den von der OCR Prüfungskommission für GCSE und AS Level, der AQA Kommission für den GCSE Level, und den ersten 8 Kapiteln des Griechischlehrplans der Open University vorgegebenen Vokabellisten beruhte. Es ermöglicht Multiple Choice Tests in beiden Richtungen und gestattet auch die Eingabe von Altgriechisch mit einem einfachen Transkriptionsschlüssel. Eine downloadbare OCR Wortliste steht auch auf der Webseite zur Verfügung.

Der zweite Schritt war ein Verbtester. Der/die Schüler/Schülerin wird aufgefordert, verschiedene Satzglieder durch Mausklick zu identifizieren. Der Fokus des Programms kann auf bestimmte Satzglieder hin konfiguriert werden. GCSE Schüler/Schülerinnen können zum Beispiel das Perfekt ausklammern, wenn sie wollen, oder man kann auch einen Test über kontrahierte Verbalformen zusammenstellen.

Ein Hauptworttester wurde gerade erst hinzugefügt. Auch hier kann der User festlegen, was im Test enthalten sein soll: Hauptwörter von den OCR und AQA GCSE Lehrplänen, dem AQA AS Lehrplan, den Anfangskapiteln des Griechischlehrplans der Open University stehen zur Verfügung. Der User kann sich aber auch persönliche Wortlisten zusammenstellen. Man hat auch die Auswahl, ob man beim Test bestimmte Wortformen erkennen muss oder ob man mittels des Transkriptionsschlüssel selber Antworten eingeben muss. Man kann auch die Geschwindigkeit des Tests einstellen.

Die ursprünglichen Vokabeltester wurden in Java geschrieben. Die späteren Programme wurden in Flash programmiert und die früheren Programme werden gerade auch darin umprogrammiert. Wir haben die Absicht, demnächst einen Tester von Eigenschaftswörtern, Zahlen und Fürwörtern hinzuzufügen. Wir möchten auch das Erscheinungsbild der verschiedenen Teile des Projekts vereinheitlichen.

Während der ersten zwei Jahre des Projekts (bis zum letzten November) gab es 7787 Besucher auf dem Site des Vokabel- und Verbtesters. Wir vermuten, dass die überwiegende Mehrheit der Besucher Schülerinnen und Schüler aus Großbritannien ist, die die jeweiligen Prüfungen ablegen: Es gab 1029 GCSE Griechischschüler/-schülerinnen und ungefähr 250 bei den A Levels im Jahr 2003. Die Open University hatte 276 Studentinnen/Studenten, die den Anfängerkurs abschlossen, und 239, die den Kurs für Fortgeschrittene abschlossen. Besonders bei Zufallsbesuchern hoffen wir jedoch, dass die Software auch ohne den Hintergrund eines speziellen Kurses nützlich ist und wir, wenn das Projekt bekannter wird, auch internationales Publikum haben werden.

Wir sind positiv überrascht über den Erfolg des Projekts, bitten aber auch um Verbesserungsvorschläge. Falls Sie Anregungen und Vorschläge haben, setzen Sie sich bitte über die Kontaktlinks auf der Webseite mit uns in Verbindung.

Verwendete Fachbegriffe:

OCR und AQA sind zwei nationale Prüfungskommissionen für die klassischen Sprachen in Großbritannien. GCSE ist eine Prüfung, die Schüler/Schülerinnen im Alter von 16, AS eine, die sie im Alter von 17 und A Level eine, die sie im Alter von 18 ablegen.