|
Από τον Steffan Griffiths, Eton College,
Αυτό το ηλεκτρονικό μήνυμα προστατεύεται από spam bots, θα πρέπει να έχετε ενεργοποιημένη τη Javascript για να το δείτε
Το Τμήμα Κλασικών Σπουδών του Κολεγίου Eton έχει αναλάβει πρωτοβουλίες για τη δημιουργία λογισμικού υπολογιστών για την υποβοήθηση της εκμάθησης του Ελληνικού λεξιλογίου και γραμματικής. Με χρηματοδότηση του Κολεγίου Eton και με τη γενναιόδωρη υποστήριξη του Ομίλου Χανδρή, τα προγράμματα είναι διαθέσιμα στο Διαδίκτυο χωρίς χρέωση.
Το λογισμικό σχεδιάστηκε από τον Tony Smith και αποτελείται από προγράμματα ασκήσεων λεξιλογίου και κλίσεων των λέξεων. Απαρτίζεται από ανεξάρτητα και διαχειρίσιμα στάδια το κάθε ένα από τα οποία δοκιμάστηκε στο Eton πριν διατεθεί για εξωτερική χρήση. Το λογισμικό διατίθεται δωρεάν στον ιστότοπο http://www.etoncollege.com. Για να το βρει κάποιος αρκεί να επιλέξει το Eton in Action από το πρώτο προσφερόμενο μενού και το Greek Project από το δεύτερο.
Το πρώτο στάδιο ήταν ένας εξεταστής λεξιλογίου που αποτελούνταν από προκαθορισμένες λίστες του συμβουλίου εξετάσεων OCR στα επίπεδα GCSE και AS, του συμβουλίου AQA στο επίπεδο GCSE, και των πρώτων κεφαλαίων του «Διαβάζοντας Ελληνικά» (Reading Greek) για το πρόγραμμα σπουδών του Ανοιχτού Πανεπιστημίου. Επιτρέπει την εξέταση με τη μέθοδο των πολλαπλών επιλογών αμφίδρομα και την πληκτρολόγηση στα Ελληνικά με ένα απλό κλειδί αντιστοίχισης γραμμάτων (transliteration key). Στον ιστότοπο είναι επίσης διαθέσιμος ένας κατάλογος λέξεων OCR που μπορείτε να κατεβάσετε.
Το δεύτερο στάδιο ήταν ένας εξεταστής ρημάτων. Ο μαθητής καλείται να αναγνωρίσει συγκεκριμένα μέρη του λόγου κάνοντας κλικ στις σωστές επιλογές. Υπάρχει η δυνατότητα διαμόρφωσης του προγράμματος έτσι ώστε να επικεντρωθεί σε συγκεκριμένους τύπους, για παράδειγμα, οι μαθητές που προετοιμάζονται για τις εξετάσεις στο επίπεδο GCSE μπορούν να αποκλείσουν τη χρήση ρημάτων παρακειμένου αν το επιθυμούν. Επίσης, μπορεί κάποιος να επιλέξει να κάνει μια εξειδικευμένη εξέταση στα συνηρημένα ρήματα.
Έχει επίσης προστεθεί και ένας εξεταστής ουσιαστικών. Ο χρήστης έχει πάλι τη δυνατότητα να καθορίσει τι επιθυμεί να συμπεριληφθεί στην εξέταση. Τα ουσιαστικά είναι διαθέσιμα από τα προγράμματα σπουδών που έχουν ορίσει οι εξεταστικοί φορείς OCR και AQA για τις εξετάσεις επιπέδου GCSE, ο φορέας AQA για τις εξετάσεις AS και στα εισαγωγικά κεφάλαια του «Διαβάζοντας Ελληνικά» (Reading Greek). Επιπλέον, ο χρήστης μπορεί να επινοήσει μια λίστα προσαρμοσμένη στις δικές του ανάγκες. Επίσης, υπάρχει η δυνατότητα επιλογής εξέτασης με την αναγνώριση συγκεκριμένων τύπων ουσιαστικών ή με την πληκτρολόγηση απαντήσεων χρησιμοποιώντας το πλήκτρο αντιστοίχισης γραμμάτων (transliteration key). Υπάρχει και η δυνατότητα ελέγχου της ταχύτητας της εξέτασης.
Οι αρχικοί εξεταστές λεξιλογίου γράφτηκαν στη γλώσσα προγραμματισμού Java. Τα μεταγενέστερα όμως προγράμματα γράφτηκαν στη γλώσσα Flash στην οποία και μετατρέπονται τώρα όσα είχα γραφτεί αρχικά σε Java. Σχεδιάζεται επίσης η προσθήκη ενός πρόσθετου εξεταστή για τα επίθετα, τους αριθμούς και τις αντωνυμίες. Επίσης ελπίζουμε να ενοποιήσουμε την παρουσίαση των διαφορετικών τμημάτων του όλου έργου.
Τα δύο πρώτα χρόνια του έργου, 7787 χρήστες είχαν επισκεφθεί το τμήμα με τους εξεταστές λεξιλογίου και ρημάτων. Υποθέτουμε ότι η μεγάλη πλειοψηφία των χρηστών είναι μαθητές που φοιτούν στο Ηνωμένο Βασίλειο και παίρνουν μέρος στις σχετικές κρατικές εξετάσεις. Υπήρξαν 1029 μαθητές που συμμετείχαν στις εξετάσεις GCSE στα Ελληνικά και περίπου 250 στις εξετάσεις Επιπέδου Α το 2003. Επίσης, σε ότι αφορά το Ανοιχτό Πανεπιστήμιο, υπήρξαν 276 φοιτητές που τελείωναν το τμήμα αρχαρίων και 239 που φοίτησαν στο ενδιάμεσο τμήμα. Το πρόγραμμα γίνεται ήδη ευρύτατα γνωστό, ιδιαίτερα σε ότι αφορά τους δοκιμαστές (testers) ασκήσεων γραμματικής που εξετάζουν κλίσεις λέξεων. Η επιθυμία μας είναι να αποδειχθεί ωφέλιμο, ανεξάρτητα από τη σειρά μαθημάτων που παρακολουθεί κάποιος, και να προσελκύσει ενδιαφέρον και συμμετοχές απ’ όλο τον κόσμο.
Είμαστε ενθουσιασμένοι με την έναρξη του προγράμματος αυτού αλλά και πολύ πρόθυμοι να λάβουμε σχόλια κια παρατηρήσεις σχετικά με τους τρόπους με τους οποίους αυτό το έργο θα μπορούσε να αναπτυχθεί ή να βελτιωθεί. Παρακαλούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω των συνδέσμων επικοινωνίας που υπάρχουν στο σχετικό ιστότοπο αν έχετε πιθανές προτάσεις ή σχόλια.
Όροι που χρησιμοποιήθηκαν:
Το OCR και το AQA είναι οι δύο εθνικοί εξεταστικοί φορείς για τις Κλασικές σπουδές στο Ηνωμένο Βασίλειο. Οι εξετάσεις GCSE αφορούν μαθητές ηλικίας 16 χρόνων, οι εξετάσεις AS μαθητές ηλικίας 17 και οι εξετάσεις Επιπέδου Α (A level) μαθητές ηλικίας 18.
|
With the support of the European Commission within the framework of the Socrates Comenius programme.