par Annarella Perra, Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir

N’importe quel moteur de recherche vous permettra de trouver de nombreuses ressources sur le latin et le grec, mais si vous souhaitez explorer plus avant lien entre les lettres classiques et les TIC, essayez de vous connecter à “Google Latina” (©2004 Google), sur http://www.google.com/intl/la/. Vous y trouverez tous les détails, instructions et définitions sur des pages rédigées en latin, de sorte qu’avec vos élèves, vous pourrez pratiquer le latin tout en menant à bien vos recherches sur Internet. L’interface graphique est à la fois sobre et intuitive (c’est le cas pour toutes les versions de Google), ainsi que vous pouvez le constater sur la présentation ci-dessus.

Sur la première page du site, au-dessus de la zone où inscrire vos critères de recherche, apparaissent les titres suivants :

• Tela (Web)
• Imagines (Images) – qui portent le nom de Locupletissima imaginum investigatio dans Tela
• Circuli (Groupes), également appelés Usenet diputationum fora explorare percurrere, où l’on trouve des forums de discussion sur des sujets tels que Res hodiernae disputationesque... Attention! Le retour à la version anglaise est très facile et extrêmement rapide.
• Index pour Annuaire, pour faire des recherches sur des catégories de sujets telles les sciences, les arts, également nommées “Tela pro argumentis in genera distributa”. Là encore, méfiez-vous du retour impromptu à l’anglais : le moteur de recherche est rédigé en latin, mais pas les liens qui en émanent.

Vous pouvez ensuite activer l’une ou l’autre des zones situées sous la zone d’écriture. Nous vous suggérons d’activer celle intitulée “Explorare Googles ope”(Recherche Google), et non Fortuna (J’ai de la chance), pour débuter vos recherches. Si vous préférez une recherche dirigée à une recherche générique, sélectionnez l’un des trois modes de recherche situés à droite de la page :

• Excogitata investigatio (Recherche avancée), pour restreindre le champ de recherche
• Optiones (Préférences), pour spécifier certains critères sur la langue et les résultats de la recherche 
• Instrumenta de linguis (outils linguistiques), pour faire des choix concernant les langues et les pays (de manière surprenante, le latin n’est pas une option!)

Une fois sur la page  “Excogitata investigatio” (Recherche avancée), vous pouvez spécifier des critères et faire des recherches sous différents titres (comme c’est le cas sur beaucoup de moteurs de recherche, cela se fait en complétant divers champs et en utilisant des menus de déroulement).

Divers conseils de recherche vous sont proposés : recherche sur des mots, selon divers critères (tous les mots liés à votre recherche, une expression exacte, au moins un des mots, aucun des mots); tri sur le nombre de résultats, la langue, le format de fichier, la date, le nombre de réponses par page d’affichage, ou en sélectionnant le filtrage Safesearch sur la page de préférence. Vous pouvez aussi rechercher les pages similaires ou les pages liées en sélectionnant les options Similes (Similaires), ou Vincula (Liens). N’oubliez pas de sauvegarder vos options (Servare Electiones) avant de revenir à la page précédente. Ainsi que vous pouvez le constater, Google offre un grand nombre de possibilités, du travail de recherche le plus simple au plus complexe : avec le temps, vous parviendrez à tester toutes les fonctions du système.

Utinam vobis proficua investigatio sit!