von Annarella Perra, Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

Wollen Sie nach Informationen im Web suchen und dabei Latein bei Ihrer Suchmaschine verwenden? Kein Problem – Google Latina ist genau das, wonach Sie gesucht haben! Jeder ernsthafte Web-User kennt Google (ein Gratisdienst, eine vollständige und exzellente Suchmaschine mit Informationen des letzten Standes). User, besonders Lateinlehrerinnen und –lehrer, können diese Suchmaschine in einer lateinischen Version verwenden.

Sie können eine Menge an lateinischen und griechischen Materialien mit jeder Suchmaschine finden, wenn sie aber die Verbindung der klassischen Sprachen mit IKT genauer erforschen wollen, starten sie Google Latina auf http://www.google.com/intl/la/. Hier finden Sie alle Details, Anleitungen und Begriffsbestimmungen in lateinischer Sprache, sodass wir und unsere Schülerinnen und Schüler während der Internetrecherche Latein praktizieren können. Die Benutzeroberfläche ist schlicht und intuitiv zu bedienen (bei allen Versionen von Google gleich).

Oberhalb des Eingabefelds für Ihre Suchbegriffe finden Sie folgende Überschriften:

• Tela für die Suche im Web
• Imagines für Bilder – die sogenannte Locupletissima imaginum investigatio bei Tela
• Circuli, Webforen, das sogenannte Usenet diputationum fora explorare percurrere, welche zu Kategorien wie etwa Res hodiernae disputationesque... führen. Es sollte aber betont werden, dass viele der weiteren Kategorien rasch wieder zu Englisch zurückführen!
• Index für Suchkategorien, wie etwa Wissenschaft, Kunst, die sogenannten "Tela pro argumentis in genera distributa". Auch hier führen die Unterebenen rasch wieder zurück zu Englisch, da ja die Suchmaschine selbst in Latein geschrieben ist und nicht die Links, die sie zur Verfügung stellt.

Sie können auf einen der Buttons unter dem Eingabefeld klicken. Wir empfehlen die Verwendung von "Explorare Googles ope" und nicht Fortuna, um die Suche zu starten. Falls Sie eher eine kontrollierte Suche als eine allgemeine undifferenzierte durchführen möchten, wählen Sie einen der drei rechts angegebenen Suchmodi aus: 

• Excogitata investigatio (erweiterte Suche), um Ihre Suchkriterien einzuschränken
• Optiones, um Details bezüglich der Sprache und der Trefferlisten anzugeben
• Instrumenta de linguis, um eine Auswahl bezüglich der Sprachen und Länder (Latein wird hier komischerweise nicht als eine Sprachoption angeboten!)

Unter "Excogitata investigatio" (erweiterte Suche) können Sie Kriterien angeben, um die Suche unter verschiedenen Suchbegriffen laufen zu lassen (Wie bei den meisten Suchmaschinen wird dies durch Ausfüllen von Textfeldern und Dropdown Menüs gemacht).

Treffer können gefunden werden (proventus invenire) für alle Worte, den genauen Begriff, für zumindest einen der Stichwörter, für Nichtvorhandensein der Stichwörter, nach Zahl der Treffer, nach Sprache, Datenformat, nach Datum, Reihenfolge, nach Vorkommen der Stichwörter auf den Seiten, nach Domäne oder innerhalb des Safesearch Modus. Sie können auch nach ähnlichen oder verlinkten Seiten suchen, indem Sie die Similes oder Vincula Optionen auswählen. Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen abzuspeichern (servare Electiones), bevor Sie zur Suche zurückkehren. Wie Sie sehen, gibt es eine große Zahl von Features, einfach bis komplex. Zum Testen aller Funktionen brauchen Sie schon einige Zeit.

Utinam vobis proficua investigatio sit!