Circe - Sitios web útiles para profesores de clásicas en Francia

Flash informativo

Séptimo curso CIRCE para profesores europeos de clásicas, Fano (Italia) dal 08 a 15 julio 2012. Para más información, pulsa en la opción de cursos de CIRCE en el menú...

Bienvenida

Recursos de CIRCE

Sitios web para clásicas

Francia

Menú CIRCE

Facebook

Sitios web útiles para profesores de clásicas en Francia

Recursos libres

Textos – Latín

Biblioteca Classica Selecta

La BCS (Universidad Católica de Lovaina) introduce a los estudiantes a los estudios clásicos y les da acceso a una bibliografía de orientación, un inventario de recursos en línea y traducciones en francés. También da acceso a una revista electrónica, Folio electronica classica y a hipertextos sobre varios escritores: Itinera electronica. http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/ Estos hipertextos ofrecen textos íntegros con sus traducciones, así como herramientas para el análisis y la comprensión, la secuencia de tiempos verbales, vocabulario, notas, manuales gramaticales ...

http://bcs.fltr.ucl.ac.be/Bib.html

Perseus Digital Library

Perseus nos proporciona un conjunto de textos latinos y sus versiones en inglés, así como herramientas para ayudar a su comprensión, como un analizador o incluso una enciclopedia para situar histórica y culturalmente los lugares relacionados con los textos.

http://www.perseus.tufts.edu/ . Hay sitios correspondientes en Chicago (http://perseus.uchicago.edu/) y Berlín (http://perseus.mpiwg-berlin.mpg.de/)

Latin Library

Algunas grandes universidades ya dan acceso a toda la literatura latina (clásica, Edad Media, literaturas modernas), dan la oportunidad de leer no sólo extractos auténticos de obras famosas, sino también pasajes más extensos ya traducidos (sobre todo en inglés). Este sitio nos proporciona textos que ayudan a ilustrar las partes de la historia, civilización, literatura y nos permite vincular textos literarios con los momentos de la civilización.

http://www.thelatinlibrary.com/

Greek/Latin antiquity

Se trata de un trabajo cooperativo entre profesores de enseñanza secundaria belgas y franceses. Se pueden encontrar textos auténticos y traducciones de textos en latín y griego (los textos latinos se preparan con Collatinus), secuencias temáticas ...

http://remacle.org/

Biblioteca Augustana

Se trata de una biblioteca de escritores y obras anónimas, directamente en línea o con acceso a través de enlaces a sitios web.

http://www.fh-augsburg.de/~harsch/augustana.html%20-%20la

Traducciones - Latín

Una colección de lo que está disponible en la red. http://www.weblettres.net/languesanc/?page=traductions

Biblioteca Classica Selecta

La BCS (Universidad Católica de Lovaina) da acceso a traducciones al francés.

http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/

Greek/Latin antiquity

http://remacle.org/

Herramientas de aprendizaje de lengua latina (vocabulario, morfología y sintaxis)

Collatinus

Analizador morfológico latino

http://www.collatinus.org/

descargable gratuitamente desde: http://www.collatinus.org/collatinus/

versión en línea: http://collatinus.fltr.ulc.ac.be/

Biblioteca Classica Selecta (véase más arriba)

Los hipertextos ofrecen textos íntegros con sus traducciones, así como herramientas para el análisis y la comprensión, la secuencia de tiempos verbales, vocabulario, notas, manuales gramaticales ...

http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/

Galerías de imágenes sobre el mundo romano

Perseus Digital Library

Perseus es una base de datos textuales pero también iconográficos. El motor de búsqueda permite acceder a las reproducciones de las obras pertenecientes a museos americanos y europeos, así como a su especificación.

http://www.perseus.tufts.edu/ sitios correspondientes en Chicago (http://perseus.uchicago.edu/) y Berlín (http://perseus.mpiwg-berlin.mpg.de/)

Arqueología romana (museos y sitios)

Musagora

Una selección de las mejores direcciones para arqueología en Internet

http://www.educnet.education.fr/musagora/visites.htm#r6

El Louvre mantiene un conjunto de recursos e imágenes en línea.

http://www.louvre.fr/llv/commun/home_flash.jsp?bmLocale=fr_FR

El Museo Británico ofrece varios textos e imágenes sobre algunas de sus piezas.

Los Museos Vaticanos

http://mv.vatican.va/5_FR/pages/MV_Home.html

Textos - griego antiguo

Hodoi Elektronikai

La BCS (Universidad Católica de Lovaina) presenta a los estudiantes los estudios clásicos y les facilita el acceso a una guía bibliográfica, un inventario de recursos en línea y traducciones en francés. También da acceso a una revista electrónica, Folio electro classica, y a los hipertextos sobre varios escritores. Estos hipertextos ofrecen textos íntegros con sus traducciones, así como herramientas para el análisis y la comprensión, la secuencia de tiempos verbales, vocabulario, notas gramaticales manual ...

http://mercure.fltr.ucl.ac.be/hodoi/

El Proyecto Perseus es una fuente muy importante de textos en línea. Si estás buscando un texto en lengua griega, necesitas una traducción o un diccionario, o quieres tener palabras analizadas morfológicamente, visita el sitio, ya sea en el enlace de arriba o en este enlace.

Biblioteca Augustana

Se trata de una biblioteca de escritores y obras anónimas directamente en línea o con acceso a través de enlaces Web.

http://www.fh-augsburg.de/~harsch/augustana.html#gr

Thesaurus Linguae Graecae

El uso del TLG (Universidad de California, Irvine) consiste en una introducción a la investigación y da la oportunidad de organizar la propia lectura de los textos griegos. Se pueden tomar pasajes breves desde el sitio para que los estudiantes analizcan y traduzcan. Con el fin de obtener acceso libre a la base de datos, haz clic en la Try out the Online TLG®. La versión reducida ofrece las mismas posibilidades de investigación que la completa, permite a los estudiantes trabajar en una selección representativa de textos.

http://www.tlg.uci.edu/~tlg

Homerica

Un sitio creado por el centro académico de estudios homéricos en la universidad Stendhal - Grenoble III: Homero, textos y traducciones, la guerra de Troya, viajes, iconografía, cronología, bibliografía, filmografía.

http://www.u-grenoble3.fr/homerica/

Traducciones - griego antiguo

Una colección de lo que está disponible en línea http://www.weblettres.net/languesanc/?page=traductionsg

Hodoi Elektronikai

http://mercure.fltr.ucl.ac.be/hodoi/

Herramientas de aprendizaje lingüístico para griego antiguo (vocabulario, morfología y sintaxis)

Hodoi Elektronikai

http://mercure.fltr.ucl.ac.be/hodoi/

Galerías de imágenes sobre el mundo griego

El Proyecto Perseus es una base de datos de imágenes en línea muy importante. Si estás buscando fotos de sitios griegos o piezas, visita el sitio, ya sea en el enlace de arriba o en este enlace.

El Beazley Archive

Este nuevo sitio web, creado por la Universidad de Oxford, ofrece una base de datos de imágenes de cerámica (en blanco y negro), con descripciones exhaustivas y especificaciones de calidad. El sitio también tiene una base de datos con reproducciones en color y con enlaces a sitios web de museos de todo el mundo que conservan obras de arte griego.

http://www.beazley.ox.ac.uk/BeazleyAdmin/Script2/default.htm

Stoa.org

Vistas panorámicas en QTVR muchos sitios arqueológicos de Grecia

http://www.stoa.org/metis

Arqueología griega (museos y sitios)

Musagora

una selección de las mejores direcciones para arqueología en Internet

http://www.educnet.education.fr/musagora/visites.htm#r6

Museos, monumentos arqueológicos de Grecia

http://www.culture.gr/2/21/toc/index.html

Le Louvre mantiene un conjunto de recursos e imágenes en línea.

http://www.louvre.fr/llv/commun/home_flash.jsp?bmLocale=fr_FR

El Museo Británico ofrece varios textos e imágenes sobre algunas de sus piezas.

Los Museos Vaticanos

http://mv.vatican.va/5_FR/pages/MV_Home.html

Civilización

Musagora

Un sitio web dirigido por un equipo de profesores que participan activamente en la creación de documentos generados por ordenador para sus estudiantes. Está abierto a toda la gente interesada en el griego y el latín y su civilización. Sus recursos en línea ofrecen la oportunidad de crear archivos temáticos útiles para la enseñanza de lenguas antiguas, así como literatura, bellas artes, historia y filosofía. Algunos de estos archivos están disponibles en inglés y griego moderno.

http://www.educnet.education.fr/musagora/default.htm

Archéologie classique

Este sitio es para los estudiantes que asisten al seminario de introducción a la arqueología en la Universidad de Ginebra (bajo la profesora Patrizia Birchler Emery). Se divide en dos partes: la primera parte considera los distintos métodos de trabajo; el otro lista sucesivamente los distintos períodos cronológicos de los momentos relacionados con las producciones materiales de las sociedades estudiadas. Cada lección, generada por el sitio web, empieza con una página de comentarios generales, luego resume la cronología, los diversos sitios y materiales arqueológicos de un período determinado. Los estudiantes, entonces, están preparados para examinar con su profesor las cuestiones planteadas durante el tiempo del curso. La "iconotheque" sólo está disponible para los estudiantes.

http://www.unige.ch/lettres/archeo/introduction_seminaire/

Diotima

La vida de las mujeres en la antigüedad grecorromana. Este sitio hace un inventario de los estudios sobre la representación de las mujeres y sobre su papel en la antigüedad (cursos, artículos, páginas web ...). La voz de las mujeres, los textos de filósofos, opiniones de los hombres, el estatuto jurídico en Grecia y en Roma, la vida privada, la medicina y la anatomía, la vida pública, el ocio, la religión ...

http://www.stoa.org/diotima/

Le Grenier de Clio

Este sitio, dedicado a las mitologías de todo el mundo, se ocupa principalmente de mitología grecorromana (245 hojas, 288 imágenes) y permite comparaciones muy interesantes.

http://grenier2clio.free.fr/

Mythorama

Mitología de todo el mundo: dioses, héroes, monstruos, geografía ... Bases de datos de traducciones, imágenes ...

http://www.mythorama.com/

Le Musée vivant de l'antiquité

Este sitio (creado por la autoridad regional de educación de Versalles) está indicado para las clases de lenguas antiguas en "colleges" o "lycées"; de forma más general, también pretende dar acceso a las humanidades (conocimientos en antigüedad griega y latina, enriquecimiento lingüístico ). Se han elegido tres temas principales: los mitos y la mitología, vida cotidiana dentro y fuera de la ciudad, el griego y latín.

http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Lettres/jtmusviv.htm

Terra antiqua (en francés e Inglés)

Se trata de un sitio sobre el paisaje como se veía y representaba en la geografía romana. Cuenta con una base de datos iconográfica romana con observaciones específicas y temáticas sobre los componentes de los paisajes representados en mosaicos, frescos, monedas imperiales romanas, antiguos "mapas", folletos topográficos ...

http://terra.antiqua.free.fr/

Les voies romaines en méditerranée (multilingual)

Este sitio es el resultado de la asociación de diecisiete socios mediterráneos de Europa (en Francia, Italia, España, Grecia, Portugal, Argelia y Túnez) iniciado en 1988 en el contexto del PROJET EUROPEEN INTERREG MEDOCC. Está disponible en griego, inglés, español, italiano y francés. A través de este sitio, se tiene la oportunidad de descubrir la historia, geografía y turismo de las vías romanas en el Mediterráneo.

http://www.viadomitia.org/

Visite virtuelle de la Rome antique (en francés, inglés, italiano, árabe)

Esta página web consiste en una visita a la ciudad de Roma después siguiendo el modelo creado por el arquitecto Paul Bigot (1870-1942), representando la ciudad como era en el siglo IV aC. También se puede reconstruir un modelo virtual, que evoluciona en función de los avances en los conocimientos en arqueología, historia y literatura (Departamento de Investigación y Estudios sobre la Antigüedad , Departamento Audiovisual y Departamento de Tecnología de la Información de la Universidad de Caen).

http://www.unicaen.fr/rome/index.php?langue=francais

Para obtener más información, por favor, consulta el carnet d'adresses creado por Jacques Julien

http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Lettres/classics.htm

Recursos comerciales (requieren suscripción)

Arqueología

Louvre.edu

El servicio en línea [Louvre.edu] ofrece numerosas reproducciones de obras de arte griegas y romanas pertenecientes al museo del Louvre. Los docentes están legalmente autorizados a utilizar estas reproducciones. Pueden por lo tanto, preparar archivos para sus alumnos o ayudarles en sus investigaciones. "Collèges" y "lycées" tienen libre acceso a Louvre.edu]. Sólo tendrán que introducir su identificador (se refiere al listado estatal de escuelas) y una contraseña.

http://www.louvre.edu/

Algunos ejemplos de trabajos realizados por profesores y estudiantes se pueden ver en el sitio siguiente: http://www.educnet.education.fr/louvre/

Textos de latín y griego + Arte y Arqueología

Texteimage

La Ilíada y la Odisea, Metamorfosis de Ovidio (texto y traducción), leer o escuchar el texto mientras se observan imágenes del arte, diccionario de arte y mitología, más de 2000 imágenes de diferentes museos + análisis

http://www.texteimage.com/texteimage/

Enseñanza de las clásicas

Asociaciones de profesores de clásicas

CNARELA: http://www.cnarela.asso.fr/

SEL : http://www.sel.asso.fr/

Páginas de docentes

Musagora

Un sitio web dirigido por un equipo de profesores que participan activamente en la creación de documentos para sus estudiantes generados por ordenador. Está abierta a toda la gente interesada en las lenguas y civilizaciones griega y latina. Sus recursos en línea ofrecen la oportunidad de crear archivos temáticos útiles en la enseñanza de lenguas antiguas, así como literatura, bellas artes, historia y filosofía. Algunos de estos archivos están disponibles en inglés y griego moderno.

http://www.educnet.education.fr/musagora/default.htm

Lettres Educnet

Una colección nacional de las mejores páginas de docentes.

http://tice.education.fr/educnet3/Public/lettres/

Le café pédagogique

Noticias y trabajo colaborativo

http://www.cafepedagogique.net/disci/languesanc/63.php

Weblettres

Plataforma colaborativa

http://www.weblettres.net/languesanc/

Páginas de universidades

Sorbona