Sites d'accès libre

Latin
Textes
Biblioteca Classica Selecta : la BCS (de l’Université Catholique de Louvain) présente les études classiques aux étudiants et leur donne accès à une bibliographie, un inventaire de ressources en ligne et des traductions en français. Le site donne accès à un magazine électronique, Folio electronica classica, ainsi qu’à des documents hypertextes sur plusieurs écrivains, Itinera electronica. Ces documents hypertextes proposent des textes en version intégrale avec leurs traductions, de même que des outils d’aide à l’analyse et à la compréhension, la concordance des temps, du vocabulaire, des notes, un manuel de grammaire…etc.
The Perseus Digital Library : Perseus fournit un corpus de textes latins avec leur version anglaise et des outils d’aide à leur compréhension, tel un analyseur syntaxique ou même une encyclopédie permettant de dater les repères historiques et culturels des textes.
The Latin Library : de grandes universités fournissent aujourd’hui un accès à l’ensemble de la littérature latine (littératures antique, moyenâgeuse, moderne); elles nous donnent ainsi l’opportunité de lire non seulement les extraits authentiques d’oeuvres célèbres, mais aussi de plus longs passages traduits (essentiellement en anglais). Ce site nous fournit en textes qui aident à illustrer des aspects de l’histoire, la civilisation, la littérature latines et nous permet d’établir un lien entre des textes littéraires et des actes de civilisation.
The Greek/Latin antiquity website : il s’agit d’un travail de coopération entre des enseignants d’établissements secondaires belges et français. L’on y trouve des textes authentiques et des traductions de textes grecs et latins (les textes latins sont préparés avec Collatinus), des séquences thématiques…etc.classiques
Biblioteca Augustana : bibliothèque d’auteurs et d’oeuvres anonymes, directement accessible en ligne ou par le biais de liens Web.

Traductions
Un recensement de ce qui est disponible sur la toile.
Biblioteca Classica Selecta : la BCS (de l’université Catholique de Louvain) fournit des traductions en français.
The Greek/Latin antiquity website: travail de coopération entre des enseignants d’établissements secondaires belges et français. L’on y trouve des textes latins authentiques et des traductions (les textes latins sont préparés avec Collatinus), des séquences thématiques …etc.

Outils d’aide à l’apprentissage du latin (vocabulaire, morphologie, syntaxe)
Collatinus : un analyseur morphologique latin 
La version 8 permet de travailler en latin, français, allemand et anglais. Téléchargement gratuit: http://www.collatinus.org/collatinus/ 
Une version pour les systèmes Mac est disponible 
La version 9 est en ligne http://collatinus.fltr.ulc.ac.be/
Version Linux avec reconnaissance des expressions
https://launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/collatinus/9.3-4 
http://patch-tracker.debian.org/package/collatinus/9.3-4
Crustula : pour que les élèves, en classe ou à la maison puissent s'entraîner sur les déclinaisons, les conjugaisons, le vocabulaire, la syntaxe, la lecture de textes.
Hélios : projet de l'académie de Grenoble qui met en ligne des séquences de cours et des outils pour les professeurs et les élèves.
Biblioteca Classica Selecta (voir ci-dessus)
Les documents hypertexte proposent des textes en version complète avec leur traduction, de même que des outils d’aide à l’analyse et à la compréhension, la concordance des temps, du vocabulaire, des notes, un manuel de grammaire…etc. 

Bases d’images sur le monde romain
The Perseus Digital Library : Perseus est une base de données textuelles mais aussi iconographiques. Le moteur de recherche permet d’accéder à des reproductions d’oeuvres appartenant aux musées américains et européens ainsi qu’à leurs spécifications.

Archéologie romaine (sites et musées)
Musagora propose une sélection des meilleures adresses Internet sur l’archéologie.
Le Louvre entretient un corpus de ressources et d’images en ligne.
On peut aussi découvrir un mini site ou consulter la base d'images Atlas .
Le British Museum propose divers textes et images de ses collections.
Les musées du Vatican

Grec
Textes 
Hodoi Elektronikai : la BCS (de l’Université Catholique de Louvain) présente les études classiques aux étudiants et leur donne accès à une bibliographie, un inventaire de ressources en ligne et des traductions en français. Il permet d’accéder également à un magazine électronique, Folio electronica classica, ainsi qu’à des hypertextes sur divers écrivains. Ces documents hypertexte proposent des textes en version intégrale avec leur traduction de même que des outils d’aide à l’analyse et la compréhension, la concordance des temps, du vocabulaire, des notes, un manuel de grammaire…etc. 
The Perseus Project est une source importante de textes en ligne. Si vous recherchez un texte grec, si vous avez besoin d’une traduction ou d’un dictionnaire, ou si vous souhaitez bénéficier d’une analyse morphologique de certains mots, visitez ce site.
Biblioteca Augustana : il s’agit d’une bibliothèque d’auteurs et d’oeuvres anonymes, accessible directement en ligne ou par le biais de liens Web.
Thesaurus Linguae Graecae : le TLG (Université de Californie, Irvine) consiste en une introduction à la recherche, et fournit à l’utilisateur l’opportunité d’organiser sa propre lecture de textes grecs. De courts extraits peuvent être prélevés pour être analysés et traduits par les élèves. Pour pouvoir accéder à la base de données gratuite, cliquez sur Try out the Online TLG®. La version abrégée offre les mêmes opportunités de recherche que la version complète; elle permet aux élèves de travailler sur une representative selection of texts.
Homerica : un site créé par le centre académique des études homériques de l’université Stendhal – Grenoble III: Homère, textes et traductions, la guerre de Troie, les voyages, une iconographie, une chronologie, une bibliographie, une filmographie. 

Traductions
Un recensement de ce qui est disponible en ligne
Hodoi Elektronikai : documents hypertextes proposent des textes en version intégrale avec leurs traductions, de même que des outils d’aide à l’analyse et à la compréhension, la concordance des temps, du vocabulaire, des notes, un manuel de grammaire…etc.

Outils d’aide à l’apprentissage du grec ancien (vocabulaire, morphologie, syntaxe)
Hélios : projet de l'académie de Grenoble qui met en ligne des séquences de cours et des outils pour les professeurs et les élèves.
Hodoi Elektronikai : documents hypertextes proposent des textes en version intégrale avec leurs traductions, de même que des outils d’aide à l’analyse et à la compréhension, la concordance des temps, du vocabulaire, des notes, un manuel de grammaire…etc.

Bases d’images pour le monde grec
The Perseus Project est une très importante base de données en ligne. Si vous recherchez des photos de sites ou d’objets grecs, visitez le site.
The Beazley Archive : ce site Web, créé par l’université d’Oxford, propose une base de données de photos de vases (en noir et blanc), avec des descriptions détaillées et des spécifications de qualité. Il contient également une base de données de documents, avec des reproductions en couleurs et des liens Web vers des départments des musées du monde entier en rapport avec les oeuvres d’art grecques.

Archéologie grecque (sites et musées)
Musagora : une sélection des meilleures addresses Internet pour l’archéologie.
Musées, monuments et sites archéologiques de Grèce : le site du ministère grec de la culture
Le Louvre entretient un corpus de ressources et d’images en ligne.
On peut aussi découvrir un mini site ou consulter la base d'images Atlas . 
Le British Museum propose divers textes et images sur certains de ses artefacts. 
Les musées du Vatican
Stoa.org : vues panoramiques en QTVR de nombreux sites archéologiques grecs.

Civilisation
Musagora : un site Web géré par une équipe de professeurs très impliqués dans la création de documents informatiques pour leurs étudiants. Il est ouvert à toute personne intéressée par les langues et les civilisations grecques et romaines. Ses ressources en ligne permettent de concevoir des fichiers thématiques utiles pour enseigner les langues anciennes ainsi que la littérature, les Beaux-Arts, l’histoire et la philosophie. Quelques-uns de ces fichiers sont disponibles en anglais et en grec moderne.
Archéologie classique : ce site est destiné aux étudiants qui suivent le séminaire d’introduction à l’archéologie de l’université de Genève (dirigé par le Professeur Patrizia Birchler Emery). Il est constitué de deux parties: la première partie aborde les différentes méhodes de travail; la seconde liste, de façon chronologique, les diverses époques correspondant aux productions matérielles des sociétés étudiées. Chaque leçon générée par le site Web s’ouvre sur une page de remarques générales; puis, elle résume la chronologie, les divers sites et matériaux archéologiques d’une époque donnée. Les étudiants sont ainsi prêts à débattre des questions abordées sur le site avec leur professeur, durant le temps du cours. L’iconothèque n’est réservée qu’aux étudiants.
Diotima : la vie des femmes dans l’antiquité gréco-romaine. Ce site inventorie les études sur la représentation des femmes et du rôle qu’elles tenaient dans l’antiquité (cours, articles, sites Web…): la voix de certaines femmes, les textes de philosophes, les opinions des hommes, le statut légal des femmes en Grèce et à Rome, la vie privée, la médecine et l’anatomie, la vie publique, les loisirs, la religion…etc.
Méditerranées : ce site se propose de vous faire rencontrer des lieux et des personnages illustres ou moins connus, au gré des vagabondages littéraires, historiques ou artistiques de ses auteurs...
Géographie antique, civilisation gréco-romaine, mythologie , histoire grecque, histoire romaine, littérature gréco-romaine, oeuvres littéraires d'inspiration antique, les grands mythes de l'Antiquité, l'art romain en puzzles...
Hellénopedia : le portail Wikipedia dédié à la culture grecque antique qui propose, entre autres, une entrée "mythologie ".
Le Grenier de Clio : ce site, dédié aux mythologies du monde entier, se consacre principalement à la mythologie gréco-romaine (245 pages, 288 images) et permet des comparaisons fort intéressantes. Depuis un changement de serveur, la consultation pédagogique de ce site peut être gênée par des publicités parasites...
Mythorama
Mythologies du monde entier: dieux, héros, monstres, géographie… Traductions, bases de données, photos…
Le Musée vivant de l'antiquité : ce site (créé par l’académie de Versailles) s’adresse aux classes de collèges et lycées qui suivent des cours de langues anciennes; plus généralement, il a pour but de permettre l’accès aux humanités à tout un chacun (connaissance de l’antiquité grecque et latine, enrichissement linguistique). Trois thèmes majeurs ont été retenus: les mythes et la mythologie, la vie quotidienne au coeur et en dehors de la cité, les langues grecque et latine.
Terra antiqua (en français et en anglais)
Il s’agit d’un site sur le paysage tel qu’il était vu et reproduit par les romains, ainsi que sur la géographie romaine. Il comporte une base de données d’iconographies romaines avec des commentaires spécifiques et thématiques sur les composantes des paysages représentés sur les mosaïques, les fresques, la monnaie impériale romaine, les anciennes ‘cartes’, les topographies miniatures, les ‘tracts’ etc. 
Visite virtuelle de la Rome antique  (en français, anglais, italien, arabe) 
Ce site consiste en la visite de la cité romaine d’après le modèle créé par l’architecte Paul Bigot (1870-1942) et représentant la cité telle qu’elle existait au 4ème siècle avant JC. Il est aussi possible de reconstruire un modèle virtuel, évoluant en fonction de l’avancée des connaissances en matière d’archéologie, d’histoire et de littérature ( Recherche et Etudes dans les Départements Antiquité, Audiovisuel et Technologie de l’Information de l’université de Caen). 

Pour plus d’informations, merci de vous référer au carnet d'adresses de l'académie de Versailles.
   

Archéologie
Louvre.edu : le service en ligne [Louvre.edu] propose de nombreuses reproductions d’oeuvres d’art grecques et romaines appartenant au musée du Louvre ainsi que des fiches d'analyse d'oeuvres. 
Quelques exemples de travaux réalisés par des enseignants et des élèves peuvent être consultés sur le site suivant :http://www.educnet.education.fr/louvre/ 

Textes latins et grecs + Art and Archéologie
Texteimage : l'Iliade et l’Odyssée, les Métamorphoses d’Ovide (textes et traductions), lecture ou écoute du texte tout en contemplant des images d’art, dictionnaire de l’art et de la mythologie, plus de 2000 images en provenance de divers musées avec leur analyse.  

Enseignement des langues anciennes

Associations de professeurs de lettres classiques
CNARELA: http://www.cnarela.asso.fr/
SEL: http://www.sel.asso.fr/

Pages d’enseignants
Musagora : un site Web géré par une équipe d’enseignants fortement impliqués dans la création de documents informatiques pour leurs élèves. Il est ouvert à toute personne intéressée par les langues et les civilisations grecques et latines. Ses ressources en ligne permettent de créer des fichiers thématiques utiles pour enseigner les langues anciennes, mais aussi la littérature, les Beaux-Arts, l’histoire et la philosophie. Certains de ces fichiers sont accessibles en anglais et en grec moderne.
Lettres Educnet : une collection nationale des meilleures pages d’enseignants. Méthodologie et exemples de pratiques en collège,méthodologie et exemples de pratiques en lycée.
Weblettres : plateforme de travail en collaboration

Pages d’universités
Sorbonne
Latin
Grec
Les langues anciennes dans l'enseignement supérieur
 
Groupes de discussion, forums
Musagora (liste institutionnelle ) voir la charte
Autres groupes de discussion ou forums
En cas de besoins spécifiques 

Formation destinée aux professeurs de lettres
http://www.iufm.fr

Textes officiels
Langues et cultures de l'Antiquité au collège
Bulletin officiel n° 31 du 27 août 2009
Le contenu du programme est accessible en fichier pdf

Langues et cultures de l'Antiquité au lycée
Bulletin officiel n° 32 du 13 septembre 2007
Ressources numériques pour l'accompagnement des programmes du lycée

Comment devenir professeur de lettres classiques en France
professeur certifié
professeur agrégé