Circe - Siti WEB: Francia

Newsflash

7° Corso Transnazionale CIRCE per docenti Europei di discipline classiche: Fano (Italia), 08 - 15 Luglio 2012. Per ulteriori dettagli click su Corsi Circe nel Menu...

Benvenuto

Risorse CIRCE

Siti WEB utili

Francia

Circe Menu

Facebook

Siti WEB: Francia

Risorse gratuite
Testi – Latino
Biblioteca Classica Selecta
La BCS (Università Cattolica di Louvain) introduce gli studenti agli studi classici e offre loro accesso a una bibliografia ragionata, a un elenco delle risorse e a traduzioni in Francese on-line. Dà anche accesso ad una rivista elettronica: Folio electronica classica, e a ipertesti su diversi scrittori: Itinera electronica (http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/). Questi ipertesti offrono versioni complete con le loro traduzioni, oltre che strumenti per analisi e comprensione: sequenza di tempi, vocaboli, annotazioni, testo sulla grammatica.
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/Bib.html

The Perseus Digital Library
Perseus ci fornisce un insieme di testi latini e le loro versioni in inglese, oltre che gli strumenti per facilitare la loro comprensione, come un analizzatore sintattico e persino una enciclopedia per contestualizzare i momenti importanti nella storia e nella cultura a cui si fa riferimento nei testi. http://www.perseus.tufts.edu/ I siti corrispondenti in Chicago (http://perseus.uchicago.edu/) e Berlino (http://perseus.mpiwg-berlin.mpg.de/)

The Latin Library
Alcune grosse università offrono ora accesso all’intera letteratura latina (letterature classiche, medievali e moderne); viene data l’opportunità di leggere non solo estratti autentici da opere famose, ma anche da più estesi brani in traduzione (principalmente in inglese). Questo sito comprende testi che aiutano ad illustrare aspetti della storia, civiltà e letteratura che permettono di collegare testi letterari con avvenimenti della Civiltà.http://www.thelatinlibrary.com/

The Greek/Latin antiquity website: un lavoro cooperativo tra insegnanti di scuole secondarie sia belghe che francesi. Si trovano testi in originale e traduzioni dal Latino e dal Greco (i testi latini sono stati preparati con Collatinus), sequenze tematiche. http://remacle.org/

Biblioteca Augustana
Questa è una biblioteca di scrittori e opere anonime, direttamente on-line o con accesso attraverso collegamenti web.
http://www.fh-augsburg.de/%7Eharsch/augustana.html#la

Traduzione – LatinoRecollection of what is available on the net http://www.weblettres.net/languesanc/?page=traductions

Biblioteca Classica Selecta
La BCS (Università Cattolica di Louvain) offre accesso alle traduzioni in Francese.
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/

The Greek/Latin antiquity website: un lavoro cooperativo tra insegnanti di scuole secondarie sia belghe che francesi. Si trovano testi autentici e traduzioni di testi dal Latino e dal Greco (i testi latini sono stati preparati con Collatinus), sequenze tematiche.
http://remacle.org/

Strumenti per l’apprendimento della lingua latina (lessico, morfologia e sintassi)

Collatinus

Strumento per analizzare la morfologia latina
http://www.collatinus.org/
freeware scaricabile : http://www.collatinus.org/collatinus/
versione on-line: http://collatinus.fltr.ulc.ac.be/

Biblioteca Classica Selecta (si veda più sopra)
Gli ipertesti offrono testi in versione completa con le loro traduzioni, oltre che strumenti per analisi e comprensione: sequenza di tempi, vocabolario, annotazioni, testo di grammatica.
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/

Database di immagini – Mondo Romano

The Perseus Digital Library
Perseus è un database sia testuale che iconografico. Il motore di ricerca offre accesso alla riproduzione di opere appartenenti a musei americani ed europei oltre ad un apparato didascalico.
http://www.perseus.tufts.edu/ I siti corrispondenti a Chicago (http://perseus.uchicago.edu/) e Berlino (http://perseus.mpiwg-berlin.mpg.de/)

Archeologia Romana (musei e siti) Musagora
Una selezione dei migliori indirizzi per l’archeologia su internet

http://www.educnet.education.fr/musagora/visites.htm#r6

Le Louvre cura un insieme di risorse e immagini on-line.
http://www.louvre.fr/llv/commun/home_flash.jsp?bmLocale=fr_FR

The British Museum offre diversi testi e immagini su alcuni dei suoi reperti.
http://www.thebritishmuseum.ac.uk/compass/ixbin/hixclient.exe?_IXDB_=compass&search-form=graphical/main.html&submit-button=search

I Musei Vaticani
http://mv.vatican.va/5_FR/pages/MV_Home.html

Testi – Greco antico

Hodoi Elektronikai
La BCS (Università Cattolica di Louvain) introduce gli studenti agli studi classici e offre loro accesso ad una bibliografia ragionata, a un elenco delle risorse e a traduzioni in Francese on-line. Dà anche accesso ad una rivista elettronica: Folio electronica classica, e a ipertesti su diversi scrittori. Questi ipertesti offrono versioni complete con le loro traduzioni, oltre che strumenti per analisi e comprensione: sequenza di tempi, vocaboli, annotazioni, testo sulla grammatica.
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/hodoi/

The Perseus Project è una importantissima fonte di testi on-line. Se state cercando un testo latino, avete bisogno di una traduzione o un dizionario, o volete avere una analisi morfologica di qualche parola, visitate il sito o al collegamento di più sopra o a questo collegamento.

Biblioteca Augustana
Questa è una biblioteca di scrittori e opere anonime, direttamente on-line o con accesso attraverso collegamenti web.
http://www.fh-augsburg.de/%7Eharsch/augustana.html#gr

Thesaurus Linguae Graecae L’utilizzo del TLG (University of California, Irvine) consiste in una introduzione alla ricerca ed offre la opportunità di organizzare la propria lettura dei testi greci. Si possono prendere dal sito brevi brani per farli analizzare e tradurre dagli studenti. Per accedere al database gratuito, cliccate su Try out the Online TLG®.

La versione ridotta offre le stesse opportunità di ricerca come quella completa; permette agli studenti di lavorare su una selezione rappresentativa di testi.
http://www.tlg.uci.edu/~tlg

Homerica
Un sito creato dal centro accademico di studi omerici alla università Stendhal– Grenoble III: Omero, Testi e traduzioni, le guerre di Troia, Viaggi, Iconografia, Cronologia, Bibliografia, Filmografia.
http://www.u-grenoble3.fr/homerica/

Traduzioni – Greco antico

Recollection of what is available online http://www.weblettres.net/languesanc/?page=traductionsgHodoi Elektronikai
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/hodoi/

Strumenti per l’apprendimento della lingua greca antica (lessico, morfologia e sintassi)

Hodoi Elektronikai
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/hodoi/

Database di immagini – Greci

The Perseus Project
è una importantissima fonte di testi on-line. Se state cercando immagini di siti o reperti greci, visitate il sito al collegamento di più sopra o a questo collegamento.

The Beazley Archive
Questo nuovo sito, creato dalla Oxford University, offre un database di immagini di vasi (in bianco e nero), con descrizioni complete e un apparato didascalico di qualità. Il sito comprende anche un database di documentazione con riproduzioni a colori e collegamenti web con i dipartimenti di musei di tutto il mondo che ospitano opere d’arte greche.

http://www.beazley.ox.ac.uk/BeazleyAdmin/Script2/default.htm

Stoa.org
Viste panoramiche in QTVR di molti siti archeologici greci.
http://www.stoa.org/metis

Archeologia greca (musei e siti)

Musagora
Una selezione dei migliori indirizzi di archeologia su internet
http://www.educnet.education.fr/musagora/visites.htm#r6

Museums, monuments archaeological sites of Greece
http://www.culture.gr/2/21/toc/index.html

Le Louvre cura una serie di risorse e immagini on-line
http://www.louvre.fr/llv/commun/home_flash.jsp?bmLocale=fr_FR

I Musei Vaticani
http://mv.vatican.va/5_FR/pages/MV_Home.html

Civiltà

Musagora

Un sito gestito da un insieme di docenti profondamente coinvolti nella creazione di documenti generati con il computer a favore dei loro studenti. È aperto a chiunque sia interessato alle lingue e civiltà greche e latine. Le sue risorse on-line offrono l’opportunità di creare file su temi utili nell’insegnamento delle lingue antiche oltre che letteratura, belle arti, storia e filosofia. Alcuni di questi file sono disponibili in inglese e greco moderno.

http://www.educnet.education.fr/musagora/default.htm

Archéologie classique
Questo sito è stato pubblicato per gli studenti che si iscrivono al seminario di introduzione alla archeologia della Università di Ginevra (docente: prof.essa Patrizia Birchler Emery). È diviso in due parti: la prima parte considera i vari metodi di lavoro; l’altra elenca successivamente i vari periodi temporali in ordine cronologico nei quali si collocano le produzioni materiali delle società studiate. Ciascuna lezione, generata dal sito web, incomincia con una pagina di osservazioni generali; quindi riassume la cronologia, i vari siti e materiali archeologici di un dato periodo. Gli studenti sono così pronti a discutere le tematiche prescelte con il loro docente, durante il periodo del corso. La raccolta di icone è solo pensata per essere utilizzata dagli studenti.

http://www.unige.ch/lettres/archeo/introduction_seminaire/

Diotima: Le vite delle donne nella antichità greco-romana.
Questo sito ha realizzato un catalogo di studi sulle rappresentazioni di donne e sul loro ruolo nell’antichità (corsi, articoli, siti web …): la voce delle donne, testi di filosofi, opinioni di uomini, stato legale in Grecia e in Roma, vita privata, medicina e anatomia, vita pubblica, tempo libero, religione …

http://www.stoa.org/diotima/

Le Grenier de Clio
Questo sito, dedicato alle mitologie del mondo intero, tratta principalmente la mitologia greco-romana (245 schede, 288 immagini) e permette raffronti molto interessanti.

http://grenier2clio.free.fr/

Mythorama
Mitologia mondiale: divinità, eroi, mostri, geografia … Database di traduzioni, immagini …

http://www.mythorama.com

Le Musée vivant de l'antiquité
Questo sito (realizzato dalla autorità educativa regionale di Versailles) è destinato specificamente alle lezioni di lingue antiche nei "colleges" o "lycées"; più generalmente, intende offrire a chiunque accesso alle discipline umanistiche (conoscenza della antichità greco/latina, arricchimento linguistico). Tre temi principali sono stati selezionati: miti e mitologia, vita quotidiana all’interno e all’esterno della città, le lingue greche e latine.

http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Lettres/jtmusviv.htm

Terra antiqua (francese e inglese)
Questo è un sito su come il paesaggio viene visto dai romani e sulla geografia romana. Contiene un database iconografico su Roma con commenti specifici e tematici sui componenti dei paesaggi rappresentati sui mosaici, affreschi, monete imperiali romane, "mappe" antiche, "trattati" in miniatura di topografi …

http://terra.antiqua.free.fr/

Les voies romaines en méditerranée (multilingua)
Questo sito è il frutto della partnership di diciassette partner dell’Europa mediterranea (in Francia, Italia, Spagna, Grecia, Portogallo, Algeria e Tunisia) iniziato a partire dal 1988 all’interno del PROJET EUROPEEN INTERREG MEDOCC.

È disponibile in Greco, Inglese, Spagnolo, Italiano e Francese. Grazie a questo sito, si ha la possibilità di scoprire la storia, la geografia, il turismo delle vie romane nel Mediterraneo.

http://www.viadomitia.org/

Visite virtuelle de la Rome antique (francese, inglese, italiano, arabo)
Questo sito consiste in una visita della città di Roma grazie al modello creato dall’architetto Paul Bigot (1870-1942) e rappresentante la città così come era nel IV secolo D.C. Si ha la possibilità di ricostruire il modello virtuale, mettendo a frutto le nuove scoperte in campo archeologico, storico e letterario (Dipartimento di Ricerche e Studi sulla Antichità, Dipartimento Audiovisivo e Dipartimento delle Tecnologie dell’Informazione della Università di Caen). Questo sito è disponibile in inglese, italiano e arabo.

http://www.unicaen.fr/rome/index.php?langue=francais

Per maggiori informazioni, fare riferimento al carnet d'adresses creato da Jacques Julien
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Lettres/classics.htm

Risorse commerciali (è richiesta la sottoscrizione)

Archeologia

Louvre.edu
Il servizio on-line [Louvre.edu] offre molte riproduzioni di opere d’arte greche e romane appartenenti al museo del Louvre. Agli insegnanti è consentita la possibilità di utilizzare legalmente queste riproduzioni. Essi possono così preparare file per i loro studenti o aiutarli durante le loro ricerche. "Collèges" and "lycées" hanno libero accesso al [Louvre.edu]. Devono solo inserire il loro identificativo (fare riferimento alla lista aggiornata delle scuole) e una password.

http://www.louvre.edu/

Alcuni esempi di lavori realizzati da insegnanti e studenti possono essere visti sul sito seguente:http://www.educnet.education.fr/louvre/

Testi latini e greci + arte e archeologia

Texteimage
Iliade e Odissea, Metamorfosi di Ovidio (testo e traduzione), lettura o ascolto del testo mentre si osservano le immagini d’arte, dizionario dell’arte e della mitologia, più di 2000 immagini da diversi musei+ analisi.

http://www.texteimage.com/texteimage/

Insegnamento delle Discipline Classiche

Associazioni per insegnanti di Discipline Classiche

CNARELA: http://www.cnarela.asso.fr/

SEL: http://www.sel.asso.fr/

Siti di insegnanti

Musagora

http://www.educnet.education.fr/musagora/default.htm

Lettres Educnet
Raccolta nazionale delle migliori pagine web degli insegnanti
http://tice.education.fr/educnet3/Public/lettres/

Le café pédagogique
Novità e lavoro collaborativo
http://www.cafepedagogique.net/disci/languesanc/63.php

Weblettres

Piattaforma collaborativa

http://www.weblettres.net/languesanc/Siti gestiti da Università

Sorbonne

Latin : http://www.paris4.sorbonne.fr/fr/article.php3?id_article=87Greek : http://www.paris4.sorbonne.fr/fr/article.php3?id_article=93

Altre università con un dipartimento di Studi Classici
http://www.weblettres.net/sommaire.php?entree=16&rubrique=65&sousrub=168

Gruppi di discussione, foraMusagora list http://ldif.education.gouv.fr/wws/info/musagora-educnet

altri gruppi di discussione o fora http://www.weblettres.net/sommaire.php?entree=16&rubrique=49&sousrub=85
per esigenze molto specifiche http://www.weblettres.net/sommaire.php?entree=16&rubrique=55&sousrub=114

Formazione per insegnanti di Discipline Classiche

http://www.iufm.fr/

Agenzie governative e Comitati per Esami

Sui sillabi

Collège

Latin

http://www.cndp.fr/textes_officiels/college/programmes/bprg_54/latin.pdf

http://www.cndp.fr/textes_officiels/college/programmes/acc_prg3/acc_prg3_latin.pdf

Grec

http://www.cndp.fr/textes_officiels/college/programmes/bprg_3/grec.pdf

http://www.cndp.fr/textes_officiels/college/programmes/acc_prg3/acc_prg3_grec.pdf

http://www.cndp.fr/textes_officiels/college/programmes/acc_prg3/acc_prg3_grec_anx.pdf