Newsflash

Zevende CIRCE cursus voor leraren klassieke talen in Fano (Italië) van 8 tot 15 juli 2012. De deadline voor Europese beursaanvragen is 16 januari 2012. Voor meer info klik op CIRCE cursussen  in het menu

 
Welkom arrow CIRCE Materialen arrow Websites voor Classici arrow Frankrijk
Circe Menu
Facebook
LOGIN
Wachtwoord vergeten?
Nog geen account? Maak er één aan!
Nuttige websites voor leerkrachten klassieke talen in Frankrijk Afdrukken E-mail

Websites met vrije toegang

Teksten - Latijn

Biblioteca Classica Selecta De BCS (van de Université Catholique de Louvain) geeft de studenten in klassieke filologie toegang tot een basisbibliografie, een lijst van on line hulpmiddelen en vertalingen van teksten in het Frans. Het geeft ook toegang tot een elektronisch tijdschrift, Folio electronica classica, en tot on line teksten van heel wat schrijvers: Itinera electronica. Deze teksten zijn volledig en zijn voorzien van een vertaling, hulpmiddelen om te analyseren en te begrijpen, consecutio temporum, vocabularium, nota’s en een handboek grammatica.

The Perseus Digital Library Perseus bezorgt ons een reeks Latijnse teksten met Engelse vertaling en hulpmiddelen om de tekst te begrijpen, zoals een woordenboek, een ontleder en zelfs een encyclopedie voor de realia uit de tekst. Er zijn identieke websites in Chicago (http://perseus.uchicago.edu/) en Berlijn (http://perseus.mpiwg-berlin.mpg.de/).

The Latin Library Sommige grote universiteiten geven nu toegang tot de volledige Latijnse literatuur (klassieke tijd, Middeleeuwen, Moderne tijden); men krijgt de gelegenheid om niet alleen authentieke fragmenten te lezen van beroemde werken maar ook langere stukken van diezelfde werken in (meestal Engelse) vertaling. Op deze website vind je ook teksten die realia uit de geschiedenis, cultuur en literatuur uitleggen en via deze website kun je literaire teksten linken aan gegevens uit de cultuur.

The Greek/Latin antiquity website Deze website is de vrucht van samenwerking tussen leerkrachten uit Belgische en Franse secundaire scholen. Je vindt er authentieke teksten en vertalingen van Latijnse en Griekse teksten, thematische reeksen, enz. De Latijnse teksten werden voorbereid door Collatinus.

Bibliotheca Augustana is het werk van Ulrich Harsch van de Fachhochschule Augsburg. Deze virtuele bibliotheek bevat een ruim aanbod van literaire teksten waaronder Griekse, Latijnse, Duitse, Franse, Engelse, Italiaanse, Spaanse, Poolse en Russische. Dit is een zeer belangrijke bron van oude literaire teksten.

Vertalingen - Latijn

Een overzicht van wat op het internet beschikbaar is, vind je op http://www.weblettres.net/languesanc/?page=traductions

Biblioteca Classica Selecta Deze website geeft toegang tot Franse vertalingen van Latijnse teksten.

The Greek/Latin antiquity website Deze website is de vrucht van samenwerking tussen leerkrachten uit Belgische en Franse secundaire scholen. Je vindt er authentieke teksten en vertalingen van Latijnse en Griekse teksten, thematische reeksen, enz. De Latijnse teksten werden voorbereid door Collatinus.

Hulpmiddelen om Latijn te leren (vocabularium, morfologie en syntaxis)

Collatinus Helpt Latijnse vormen ontleden.

downloadbare freeware : http://www.collatinus.org/collatinus/

online versie : http://collatinus.fltr.ulc.ac.be/

Biblioteca Classica Selecta (zie hierboven) Deze teksten zijn volledig en zijn voorzien van een vertaling, hulpmiddelen om te analyseren en te begrijpen, consecutio temporum, vocabularium, nota’s en een handboek grammatica.

Beeldbanken - Romeins

The Perseus Digital Library
Perseus is een database van teksten en beelden. Een zoekfunctie leidt je naar reproducties van werk uit Amerikaanse en Europese musea en naar uitleg over elk werk. Er zijn identieke websites in Chicago (http://perseus.uchicago.edu/) en Berlijn (http://perseus.mpiwg-berlin.mpg.de/).

Romeinse archeologie (musea en archeologische sites)

Musagora Op deze website vind je de beste adressen voor archeologie op het internet.

Le Louvre biedt een aantal bronnen en beelden on line aan.

The British Museum biedt teksten en afbeeldingen aan van items uit zijn rijke verzameling.

http://mv.vatican.va/3_EN/pages/MV_Home.html De officiële website van de Musei Vaticani.

Teksten - Grieks

Biblioteca Classica Selecta De BCS (van de Katholieke universiteit Leuven) geeft de studenten in klassieke filologie toegang tot een basisbibliografie, een lijst van on line hulpmiddelen en vertalingen van teksten in het Frans. Het geeft ook toegang tot een elektronisch tijdschrift, Folio electronica classica, en tot on line teksten van heel wat schrijvers: Itinera electronica. Deze teksten zijn volledig en zijn voorzien van een vertaling, hulpmiddelen om te analyseren en te begrijpen, consecutio temporum, vocabularium, nota’s en een handboek grammatica.

The Perseus Project is een heel belangrijke bron voor Griekse teksten on line. Zoek je een Griekse tekst? Heb je een vertaling nodig of een woordenboek? Wil je woorden morfologisch laten ontleden? Ga dan naar deze site!

Bibliotheca Augustana is het werk van Ulrich Harsch van de Fachhochschule Augsburg. Deze virtuele bibliotheek bevat een ruim aanbod van literaire teksten waaronder Griekse, Latijnse, Duitse, Franse, Engelse, Italiaanse, Spaanse, Poolse en Russische. Dit is een zeer belangrijke bron van oude literaire teksten.

Thesaurus Linguae Graecae De Thesaurus Linguae Graecae is een digitale bibliotheek van Griekse literatuur, ontwikkeld aan de Universiteit van Californië, Irvine. Niet ingeschreven bezoekers kunnen van de homepage een proefversie bezoeken van het corpus, met een representatieve selectie van teksten.

Homerica Deze website werd gemaakt door het academisch centrum voor Homerische studies van de Stendhal universiteit – Grenoble III. Je vindt er tekst en vertaling van Homerus, inlichtingen over de Trojaanse oorlog, een iconografie, een chronologie, een bibliografie en een filmografie.

Vertalingen - Grieks

Een overzicht van wat op het internet beschikbaar is, vind je op
http://www.weblettres.net/languesanc/?page=traductionsg

Hodoi Elektronikai

Hulpmiddelen om Grieks te leren (vocabularium, morfologie en syntaxis)

Hodoi Elektronikai

Beeldbanken - Grieks

The Perseus Project is een heel belangrijke beeldenbank. Als je op zoek bent naar beelden van Griekse sites of kunstvoorwerpen, bezoek dan deze site.

The Beazley Archive Deze nieuwe website van de universiteit van Oxford bevat behalve een database van zwart-wit beelden van vazen (met grondige beschrijvingen) ook een database met kleurfoto’s en links naar websites van musea over de hele wereld die zich bezighouden met Griekse kunst.

Stoa.org
Panoramische zichten van heel wat Griekse archeologische sites.

Griekse archeologie (musea en archeologische sites)

Musagora
Op deze website vind je de beste adressen voor archeologie op het internet.

Musea, monuments archaeological sites of Greece

Le Louvre biedt een aantal bronnen en beelden on line aan.

The British Museum biedt teksten en afbeeldingen aan van items uit zijn rijke verzameling.

http://mv.vatican.va/3_EN/pages/MV_Home.html De officiële website van de Musei Vaticani.

Cultuur

Musagora
Een website die onderhouden wordt door een groep leerkrachten die hun leerlingen laten werken met ICT-documenten. Deze website staat open voor iedereen die geïnteresseerd is in Grieks, Latijn en antieke cultuur. De on line hulpmiddelen bieden de gelegenheid om thematische bestanden te maken die kunnen gebruikt worden in het onderwijs van niet alleen klassieke talen maar ook literatuur, kunst, geschiedenis en filosofie. Sommige files zijn beschikbaar in het Engels en het Nieuwgrieks.

Archéologie classique Deze website is bedoeld als een inleidend seminarie voor studenten die archeologie kiezen aan de universiteit van Genève (bij professor Patrizia Birchler Emery). Hij bestaat uit twee delen. Het eerste overloopt de verschillende werkmethodes, het andere geeft een lijst van de verschillende chronologische periodes waarin men het materiaal van de bestudeerde samenlevingen moet rangschikken. Elke door de website gegenereerde les begint met een pagina algemene opmerkingen, gevolgd door de chronologie, de verschillende archeologische sites en het archeologisch materiaal van een bepaalde periode. Zo zijn de studenten voorbereid om de behandelde onderwerpen tijdens de cursus te bespreken met hun professor. De beeldenbank is alleen voor de studenten bedoeld.

Diotima Deze website behandelt het leven van vrouwen in de Grieks-Romeinse wereld. Hij geeft een inventaris van studies over de voorstelling van vrouwen en hun rol in de oudheid (cursussen, artikels, websites,…). Aan bod komen onder meer de stem van de vrouw, teksten van filosofen, opinies van mannen, wettelijke status in Griekenland en Rome, hun dagelijks leven thuis, geneeskunde, anatomie, hun dagelijks leven in de gemeenschap, ontspanning, godsdiensten…

Women’s voice, texts by philosophers, men’s opinions, legal status in Greece and in Rome, private life, medicine and anatomy, public life, leisure, religion…

Le Grenier de Clio Deze website, die aan mythologie van over de hele wereld gewijd is, gaat voornamelijk over Grieks-Romeinse mythologie (245 pagina’s, 288 beelden) en laat interessante vergelijkingen toe.

Mythorama
Deze website is gewijd aan mythologie van over de hele wereld: goden, helden, monsters, plaats waar ze voorkomen,… Er is een database voor vertaling en er zijn afbeeldingen beschikbaar.

Le Musée vivant de l’antiquité Deze website is bedoeld voor klassen Grieks en Latijn in “collèges” of “lycées” maar is ook bruikbaar voor mensen met een voorkennis van de Latijnse en/of Griekse oudheid. Er komen drie grote thema’s aan bod: mythen en mythologie, dagelijks leven in en buiten de stad, de Griekse ne Latijnse taal.

Terra antiqua Deze website (in Frans en Engels) over Romeinse aardrijkskunde en over het landschap zoals het gezien en beschreven werd door de Romeinen. Je vindt er een Romeinse beeldenbank met specifieke en thematische commentaren op landschappen die voorkomen op mozaïeken, fresco’s, munten uit de keizertijd, oude landkaarten,…

Les voies romaines en méditerranée Deze meertalige site is de vrucht van de samenwerking van zeventien partners uit de Middellandse Zeewereld (Frankrijk, Italië, Spanje, Griekenland, Portugal, Algerije en Tunesië); het werk startte in 1988 binnen een PROJET EUROPEEN INTERREG MEDOCC. De website kan geraadpleegd worden in het Grieks, het Engels, het Spaans, het Italiaans en het Frans. Dank zij deze website kun je informatie verzamelen over geschiedenis, aardrijkskunde en toerisme op de Romeinse wegen in het Middellandse Zeegebied.

Visite virtuelle de la Rome antique Deze website (in Frans, Engels, Italiaans en Arabisch) laat je toe het Rome van de 4de eeuw na Christus virtueel te bezoeken via een maquette die door architect Paul Bigot (1870-1942) werd gebouwd. Je kunt ook de huidige situatie van de monumenten bekijken.

Voor meer informatie, raadpleeg het carnet d’adresses dat opgesteld werd door Jacques Julien.

Commerciële websites (inschrijving vereist)

Archeologie

Louvre.edu
De on line service [Louvre.edu] bidet talrijke reproducties aan van Griekse en Romeinse kunstwerken die eigendom zijn van het museum. Leerkrachten hebben wettelijk het recht om deze reproducties te gebruiken. Zo kunnen ze bestanden aanmaken voor hun leerlingen of hen helpen bij hun opzoekwerk. Collèges” en “lycées” hebben vrije toegang tot [Louvre.edu]. Ze moeten zich alle identificeren via de naam van hun school en een paswoord. Er kunnen voorbeelden van werk door leerkrachten en leerlingen bekeken worden op
http://www.educnet.education.fr/louvre/.

Griekse en Latijnse teksten + kunst en archeologie

Texteimage
Op deze website vind je tekst en vertaling van Ilias en Odyssee en van de Metamorphoses van Ovidius; je kunt de tekst lezen of beluisteren terwijl je kijkt naar afbeeldingen van kunst; je kunt een woordenboek raadplegen voor kunst en mythologie, en e vindt er meer dan 2.000 afbeeldingen van verschillende musea met bijbehorende analyse.
Onderwijs in klassieke talen.

Verenigingen voor leerkrachten klassieke talen

CNARELA:
http://www.cnarela.asso.fr/
SEL: http://www.sel.asso.fr/

Websites van leerkrachten

Musagora Een website die onderhouden wordt door een groep leerkrachten die hun leerlingen laten werken met ICT-documenten. Deze website staat open voor iedereen die geïnteresseerd is in Grieks, Latijn en antieke cultuur. De on line hulpmiddelen bieden de gelegenheid om thematische bestanden te maken die kunnen gebruikt worden in het onderwijs van niet alleen klassieke talen maar ook literatuur, kunst, geschiedenis en filosofie. Sommige files zijn beschikbaar in het Engels en het Nieuwgrieks.

Lettres Educnet Een nationale verzameling van de beste websites van leerkrachten.

Le café pédagogique Nieuwtjes en mogelijkheid tot samenwerken.

Weblettres Platform voor samenwerking.

Websites van universiteiten

Sorbonne
Latijn: http://www.paris4.sorbonne.fr/fr/article.php3?id_article=87
Grieks: http://www.paris4.sorbonne.fr/fr/article.php3?id_article=93


Andere universiteiten met een departement voor klassieke filologie
http://www.weblettres.net/sommaire.php?entree=16&rubrique=65&sousrub=168

Discussiegroepen, fora

Musagora list

Andere discussiegroepen of fora
http://www.weblettres.net/sommaire.php?entree=16&rubrique=49&sousrub=85


Voor bepaalde vragen: http://www.weblettres.net/sommaire.php?entree=16&rubrique=55&sousrub=114

Bijscholing voor leerkrachten klassieke talen

http://www.iufm.fr/

Overheidsinstellingen en examencommissies

Collège: Latijnse syllabussen
http://www.cndp.fr/textes_officiels/college/programmes/bprg_54/latin.pdf
http://www.cndp.fr/textes_officiels/college/programmes/acc_prg3/acc_prg3_latin.pdf

Collège: Griekse syllabussen
http://www.cndp.fr/textes_officiels/college/programmes/bprg_3/grec.pdf
http://www.cndp.fr/textes_officiels/college/programmes/acc_prg3/acc_prg3_grec.pdf
http://www.cndp.fr/textes_officiels/college/programmes/acc_prg3/acc_prg3_grec_anx.pdf

Lycée
http://www.education.gouv.fr/bo/2000/hs7/vol5fran%E7.htm#anc
http://www.education.gouv.fr/bo/2003/21/MENE0301081N.htm

Hoe word je Leerkracht klassieke talen in Frankrijk?

http://www.education.gouv.fr/personnel/metiers/professeur_certifie.htm

http://www.education.gouv.fr/personnel/metiers/professeur_agrege.htm